Yesterday, all my troubles seemed so for away.

昨天，我的所有烦恼似乎已远去。

Few workers are sent to move them away, so it's dangerous for the blind to walk on them.

很少有工人被派去移走它们，所以盲人走在上面是很危险的。

The stars being searched are hundreds of light years away, so it takes hundreds of years for their signal to reach us, and a further few hundred years for our reply to reach them.

被搜寻的星星离我们有几百光年远，所以它们的信号传到我们这里需要几百年，而我们的答复传到它们那里又需要几百年。

Smoking is bad for our health, so we should keep away from cigarettes.

吸烟对我们的健康有害，所以我们应该远离香烟。

The man was so angry that he ran to his son, took away his hammer from him, and used the hammer to hit the boy's hands as hard as he could for punishment.

父亲非常生气，他跑到儿子身边，夺过他的锤子，用锤子狠狠地打了儿子的手，以示惩罚。

I dream of taking a cruise or a trip to Europe, but I can't imagine getting away for so long.

我梦想进行一场游轮之旅或者欧洲之旅，但绝不能指望可以离开那么久。

He stalled the police for ten minutes so his accomplice could get away.

他在警察面前拖延了十分钟，使他的同谋得以逃走。

And so we look for someone to take away that feeling.

所以我们期待能有人帮我们赶走这种感觉。

They will do away with cash, so that you need no longer fear being attacked for your money.

他们会让我们脱离现金，这样你就不用担心自己会因为钱而遭受攻击。

That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector’s real source of embarrassment.

他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。

The goal you once worked so hard for has slipped away. Just like that.

你曾经为之努力奋斗的目标就这样溜走了，就像这样，还以为这容易吗？

That they were allowed to get away with such adventures for so long should be the mutual sector's real source of embarrassment.

他们被允许参与这类离经叛道的冒险行为如此之久，这或许才是互助银行部门真正的尴尬之源。

So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.

因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。

This would obviously be a tough outcome for founders, so I suggest you negotiate away the participation feature.

这对创始人来说显然将是个困难的结果，所以我建议你在谈判时去掉分红特色条款。

So if we are soboorish, why did people let us get away with this for so long?

如果我们是如此地粗鄙，那么，为什么一直以来，人们都没有将我们拒之千里呢？

The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.

一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。

For example, I decided I no longer needed my typewriter, as I only used my computer for word processing now, so I decided to give it away.

例如，我决定不再需要打字机了，因为现在我只用计算机作文字处理，于是我决定把它赠送给别人。

You have the ideal month to go away, and if you can leave for fun and love, so much the better.

你有一个理想的月份来外出，如果你是为了感情和快乐出行的话，将更加好。

Yet, I knew I couldn't let this golden opportunity slip away, so I reluctantly showed up for the interview.

然而，我不能让这个黄金机会就这么溜走了，所以我勉勉强强的去参加了面试。

Pearl had nothing else planned for the morning so she went along to the jewellers straight away clutching the Daily News.

正好珀尔上午也没什么安排，所以就径直去了新闻里讲的那家珠宝店。 在那里，她受到了异常盛情的接待。

One study I was involved in showed that dieters can make less healthy choices for their children, often using them to clear food away so it is less available for the mother.

她还说她曾进行的一项研究表明多数节食者给孩子的食物都不会那么健康，他们会让孩子吃光乱七八糟的食物以便他们的节食更易进行。

Were their businesses so dependent on them that they couldn't be away for one hour?

难道他们的生意这样依赖他们，一个小时也离不开？

We believe that the value of high quality content is not recognised online by giving its away for free so something needs to happen.

我们相信，在互联网上(免费发布)高质量内容并不会得到认可，因此需要一些改变。

The idea of a world tour was especially appealing for Australian fans, because they live so far away from all the Disney parks, Simpson said.

辛普森说，这个环球旅行的想法对于澳大利亚的爱好者而言尤其具有吸引力，这是因为他们居住的地方与所有迪斯尼乐园均相距遥远。

So for now, I stay away.

所以，现在我还是不要见他比较好。

It might mean putting your exercise kit on as soon as you get up - so that you're ready for your workout straight away.

它可能意味着你一起床就可以锻炼，当然这是为了你随时锻炼做准备。

The politician talked for so long that she strayed away from her original point.

政客们谈了很久，结果远离了他们最初的话题。