Ministers must be made answerable for their decisions.

各部长必须对所作的决定承担责任。

The allegations have been persistently denied by ministers.

这些说法一次次地被部长们否认。

Ministers should be more attentive to the needs of families.

部长们应该更关怀家庭的需要。

Ministers expressed broad support for the Franco-German plan.

国家部长们对法德计划表达了广泛的支持。

No fewer than thirteen foreign ministers attended the session.

不少于13个国家的外长参加了会议。

NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.

北约国防部长们今天在布鲁塞尔圆满结束了他们的会议。

Ministers have begun work on the vexed issue of economic union.

部长们已经开始着手处理这个棘手的经济联盟问题。

A division has opened up between the two ministers over the issue.

两位部长在这个问题上出现了分歧。

He was about to chair a meeting in Venice of E.U. foreign ministers.

他将担任威尼斯欧盟外交部长会议的主席 。

The two ministers have yet to meet, but may do so while in New York.

两位部长还未会面，但他们在纽约期间可能会见面。

The meeting will be attended by finance ministers from many countries.

这次会议将有许多国家的财政部长出席。

There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.

全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。

European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies.

欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。

Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.

开会前，六国外长一起合影。

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.

有关四国将各派部长于本周开会协商。

However, it was not a full "cobra" meeting and no ministers attended.

然而，这并不是一次完整的“眼镜蛇”会议，也没有部长参加。

At the same time, Common Market finance ministers are meeting in Mauritius.

与此同时，共同市场的财政部长们正在毛里求斯开会。

The subject of the fourth resolution discussed by the ministers was mountain forests.

部长们讨论的第四项决议的主题是山林。

This is due to a lack of action from ministers, who've failed to take any meaningful action for years.

这是由于部长们缺乏行动所致，他们多年来一直没有采取任何有意义的行动。

The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.

至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。

On September 22nd, 1985, finance ministers sat around a big wooden table at the Plaza Hotel in New York, overlooking Park.

1985年9月22日，许多财政部长在纽约，围坐在俯瞰公园的广场酒店一张大木头桌子前。

Big Ben's movement has caused cracks in the walls of other parts of the House of Commons, including corridors where ministers have their offices.

大本钟的运动造成了下议院其它部分墙面出现裂纹，其中包括大臣办公室的走廊墙面。

G20 ministers also talked about the possibility of creating a "voluntary code of conduct" to govern negotiations between creditors and countries on the verge of defaulting on debt.

G20 财长们还讨论了建立“自愿行为准则”的可能性，以指导债权人和濒临债务违约的国家之间的谈判。

Ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑，在租赁环境中创造更多的确定因素，而这将对注册供应商通过收益资助新发展的能力产生重大影响。

She has held high office under three prime ministers.

她曾在三任首相手下任过要职。

Most Protestant churches now have some women ministers.

如今，大部分新教教堂都有一些女牧师。

The Council of Ministers is responsible to the Assembly.

内阁须向议会负责。

The front page carries a photograph of the two foreign ministers.

报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。

The Wallaces, both children of church ministers, had a clearly defined formula for their "little magazine" as Reader's Digest was originally subtitled.

华莱士夫妇都出生于牧师家庭，正如最初《读者文摘》的副标题“little magazine”（小范围读者群杂志）那样，他们对文章有一个明确的要求。