It is a rough-hewn carving of a cat's head.

这是个粗制的猫首雕刻。

Two classrooms had temporary screens set up, with the rough-hewn wooden desks piled up outside, under a tree.

两间教室临时搭建起荧幕，外面的树底下堆放了粗削的木桌。

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

Thus he arrived at his mature style, which consisted of tall, attenuated figures with irregular, rough-hewn surfaces.

他的成熟风格由此成形：高挑细瘦的人体，凿痕累累的不规则表面。

The unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the Rocky Mountains.

该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。

Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.

杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。

She cast a sideways glance at the little boy who was now lining up plastic dinosaurs on the rough-hewn top of the wooden trunk coffee table.

她斜瞥了一眼小男孩，他正在一个粗制的木质咖啡桌旁，将桌子上的塑料恐龙排成一排。

Since 2003, the district has supplemented its urban street police with 13 women. The idea is to give the rough-hewn force a softer, feminine side.

自2003年以来，该区为它的城市街头治安成立了13名女子组成的城管队伍，其目的是给硬性的治安部门带来更加柔和与女性化的一面。

The design of the restaurant emphasizes rough-hewn, rustic elements - distressed wood beams, sheep pelts over the backs of chairs - over conventionally elegant ones.

餐厅的设计强调粗糙和质朴的元素——饱经风雨的木头横梁，椅子靠背蒙的是羊皮，虽传统却不失优雅。

Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough-hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty. Great characters, great dialogue, fun and steamy scenes.

四溢的激情开始于马里兰州的东部海岸，粗犷小伙塞斯奎因爱上了冰山美人德鲁塞拉。

He can make a far more convenient dwelling of rough, axe-hewn boards.

他们能用斧头砍出的木板做成更加简便的粗糙小屋。

The wall was built of rough Stones, among which, to give strength to the structure, blocks of hewn Stone were at intervals imbedded.

墙壁是用碎石砌成的，为了使它更坚固，还用粗糙不平的大石块嵌住其间的空隙里。

Building the stone with thick cut down, leave traces of rough hewn, and some of the door also USES this kind of practice.

建筑物底层多采用粗琢的石料，故意留下粗糙的砍凿痕迹，有些门窗也采用这种作法。

The lowest courses of flint are blackest and rough hewn with large gallets in black mortar joints.

底层的燧石颜色最深，由大块碎石融入黑色砂浆做成。

The design of the restaurant emphasizes rough -hewn, rustic elements - distressed wood beams, sheep pelts over the backs of chairs - over conventionally elegant ones.

餐厅的设计强调粗糙和质朴的元素——饱经风雨的木头横梁，椅子靠背蒙的是羊皮，虽传统却不失优雅。