For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.

例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。

They are on the brink of resolving their long-standing dispute over money.

他们即将要解决彼此之间为时已久的金钱争议。

The postponement was due to a dispute over where the talks should be held.

延期是因为在会议地点上有争议。

Air traffic controllers have begun a three-day strike in a dispute over pay.

空中交通管制员在一场薪酬纠纷中开始了为时3天的罢工。

The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.

两国对它们沿海海域的边界是有争议的。

The matter in dispute over trifles is the ownership of the house.

眼下扯皮的事是这所房子该归谁。

It was an arcane dispute over tariffs.

这是一场关于关税的神秘争斗。

The dispute over his estate is complex.

其房地产引起的争议很复杂。

The most recent dispute over Sandcastle is its non-open status.

最近有关Sandcastle的争论是她的非开源状态。

The boss dropped by him.They had a drastic dispute over the draft.

老板顺便拜访他。他们在草稿问题上有着激烈的争执。

The other issue is the current dispute over the link between monetary stimulus and exchange rates.

另一个问题是目前就货币激励和汇率间关联的争议。

Oil experts say the dispute over compensation could last several years before the two sides reach an agreement.

石油问题专家说，双方在补偿方面的纠纷可能会需要几年时间才能解决。

Mr Terreblanche, 69, was beaten to death by two farm workers after a dispute over unpaid wages, police say.

69岁的特雷布兰奇先生，是因为未支付工资问题与两名工人发生争执被杀害，警察说。

Top-level talks between Thailand and Cambodia have failed to resolve a dispute over who owns an ancient temple.

柬埔寨和泰国高层的会谈未能解决一个引发争执的古庙归属问题。

The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.

关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。

There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.

量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。

In 1988, the two companies were locked in a legal dispute over who invented some interface features of Windows 1.0.

1988年，这两家公司就谁发明了Windows 1.0的界面风格陷入法律纠纷。

In 2003 New Zealand had been due to co-host with Australia, but was deprived because of a dispute over advertising rights.

2003年新西兰本应与澳大利亚共同主办，但却因广告权的争执被剥夺了主办权。

In 2000, another controversy erupted when the Owenses sued the county in a tax dispute over the conservation easement.

2000年的时候，另一场论战爆发了，在一起涉及保护地役权的税务争端中，欧文斯夫妇起诉了邦德里县。

The 900-year-old Hindu temple was recently given World Heritage status, renewing a decades-old dispute over who owns the temple.

这座具有900年历史的印度寺庙最近被授予世界遗产的称号，从而再次引起几十年来对谁拥有这座寺庙的争执。

On Monday, the two countries' foreign ministers met to resolve the dispute over the border area, but the talks were inconclusive.

星期一，这两国的外长会面试图解决边境地区的争论，但是会谈没有取得结果。

There is no dispute over the one million or so public-domain titles it has already made available online, to view or download.

而就大约一百万册已经可以在线获取(阅览或下载)的公有领域作品而言，并无任何争议。

The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness.

中印边界争端由来已久，以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨，而民间则对此感到厌烦。

Some players take their parallel gaming lives very seriously: one man murdered a friend in a dispute over a stolen virtual sword.

一些玩家对待其游戏中的平行人生过于认真：一把虚拟宝剑被偷造成的争执使得一个人杀死了自己的朋友。

The brothers' decision to bury the hatchet comes two weeks after India's Supreme Court ruled in Mukesh's favor in a dispute over gas pricing.

在印度最高法院判决穆凯什在天然气定价纠纷案中获胜后两周，兄弟俩决定冰释前嫌。