Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.

现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。

She wrote off for some catalogues.

她写信索取一些目录。

Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.

到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。

Catalogues are available on request.

有目录备索。

Do you have catalogues?

你们有商品目录吗？

I've seen the exhibits and studied your catalogues.

我已看过你们的展示品并仔细看过你们的目录册。

The average American household receives 88 printed catalogues a year.

普通的美国家庭每年都会收到88份打印成册的邮购目录。

I'll bring both our office furniture and equipment catalogues on Thursday.

星期四我把我们的办公室家具和办公设备的目录都带来。

Thirdly, catalogues are a hassle free means of purchasing beads and beaded items.

第三，按商品目录购买珠子和珠宝首饰会省去很多麻烦。

It will bring college textbooks, technical manuals, service logbooks, and catalogues.

它带来了大学教科书、技术手册、服务记录、商品目录。

To guide continuing education and distance education of all levels and catalogues.

指导各级各类高等继续教育和远程教育工作。

Solo shows are accompanied by catalogues and supported by displays from other artists.

伴随个展的是各个主题展，并且其他艺术家通过展示自己的作品支持个展。

M: I am interested in your hardware. I've seen the exhibits and studied your catalogues.

M：我对你们的五金器具很感兴趣，我已经看了展品也研究了你们的分类列表。

Kitchen catalogues show today's Bob and Betty cheerfully chopping together in domestic bliss.

厨房目录也显出，今天，鲍勃和贝蒂一起愉快地切菜剁肉，沉浸在家务幸福之中。

The US catalogues satellites and their sizes, publishing information for commercial operators.

美国编制卫星及其尺寸规格的目录，并向商业运营者发布相关信息。

Here are the catalogues and the pattern books. They will give you a rough idea about our products.

这里是产品分类手册和样品图册，将会让您对我们的产品有一个大体的介绍。

Wherever a shape is Shared between two or more catalogues, the system needs to store it only once.

任何两或三个目录中如果有共同的形状时，系统只需存储一次。

The Pirate Bay provides a directory of these trackers, essentially becoming a library of catalogues.

海盗湾拥有这些tracker服务器的目录，实际上就像图书馆的目录。

I searched library catalogues and the Internet extensively. I read whatever I could get hold on SACO.

我遍寻图书馆目录和互联网，阅读所有我能看到的有关中美合作所的信息。

The book catalogues the diversity of cuisines within America and an abundance of local food traditions.

这本书将美国不同的烹饪分门别类，并包含大量地方特色的饮食传统。

Notifications and business items are available as predefined catalogues, while the Events subcatalogue is user-defined.

通知 (notification) 和业务项 (Business items) 是作为预定义类别提供的，而事件 (Events) 子类别则是用户定义的。

Hundreds of people signed him up for advertising mailing lists and free catalogues, prompting him to complain of harassment.

几百人把广告、产品目录塞到他信箱里，迫使他抱怨自己受到了骚扰。

Wyndeham Argent, one of Britain's largest printing companies, admitted it retouched pictures used in children's catalogues.

Wyndeham Argent是英国最大的印刷公司之一，承认了他处理过用在儿童刊物的照片。

The first generation of e-commerce sites, which hit the web in the late 1990s, were essentially digitised mail-order catalogues.

在上个世纪90年代末出现的第一代电子商务网站，仅仅是电子化的邮购目录。

You don't need to waste pounds on expensive gift wrap, you could use pages torn out of old magazines or catalogues and don't forget fabric.

你没要必要花高价在礼品包装缎带上，你可以从旧杂志或者目录上撕下几页纸，还有就是不要忘了用布包。

I have little information about your goods, I will really appreciate it if you can send me your catalogues and price list for our reference.

因我方对你方产品知道的不多，很希望你方能寄商品目录及价目单，以供我方参考。

Dr Quintana-Murci's data were drawn from a project called HapMap, which catalogues what are known as single-nucleotide polymorphisms, or SNPs.

Quintana - Murci博士的数据来自人类基因组单体型计划图，旨在对单核苷酸多态性，即SNPs进行归类。