The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.

这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。

Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.

想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。

Most of my colleagues in biology are still very mechanistic in their thinking.

我在生物学领域的大部分同事思维仍很僵化。

Mechanistic studies would help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.

机制研究将有助于确定石榴中的活性成分及其直接作用模式。

It suits his mechanistic attitude to life.

它正好适合他的机械式的生活态度。

Therefore, it depends on something; that is mechanistic.

因此，它依赖某物；这就是机械化的。

There is a non-mechanistic action but you have to discover it.

有一种不机械的行动，但是你必须去发现。

As a living system, its inert, mechanistic parts are part of its life.

作为一个生命系统，它的无生气的机械构件也是它生命的一部分。

You cannot encapsulate the human experience of learning in some mechanistic pedantry.

你无法将人类关于学习的经验限制在机械化的论调里。

Mechanistic pedagogy is the sophisticated technique of foreign vocal music education.

机理教学法代表了国外声乐教育的前沿。

We should expect management to structure routine technologies with mechanistic organization.

我们希望管理者将程序化程度高的技术与机械式组织匹配。

The standard view within the mechanistic science of psychology is that the mind is a computer.

对此，机械式心理科学给出的标准答案就是，心灵就是一台计算机。

The currently available outcome measures are also insensitive to the targeted mechanistic end points.

目前可用的观测指标也对针对机制效果不敏感。

It's not a mechanistic source term, it's an assumed source term which obviously affects offsite release.

那不是一个机械的来源规定，那是一个假定的来源规定，它很明显地影响着，站外释放。

Neither a mechanistic overtaking strategy nor a sole comparative advantage strategy ADAPTS to the west.

西部既不能实行机械的赶超战略，也不能实行单纯的比较优势战略。

No mechanistic study was performed by the researchers, and they make no discussion of it in their article.

研究者们没有进行机理研究，所以他们没有在文章中讨论。

No sort of mechanistic rationalism is ever possible and there is a strong hatred of the idea of logical necessity.

机械式的惟理主义在这里是永远不可能的，而且对于逻辑的必须概念都抱着一种憎恶的态度。

Mechanistic studies would also help identify the active ingredients in the pomegranate and their direct mode of action.

机构研究也将帮助辨认在石榴和他们的直接模式的行动之间的有效成分。

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

最后，将心理的机械论观点，与人类拥有精神价值的观点，相联系也是非常困难的。

The magnetic loop geophone is a type of electromagnetism sensor which transforms mechanistic liberate into electric signal.

磁环式检波器是将机械震动的速度信号转换成电压信号输出的一种电磁传感器。

Although these processes are beginning to be understood at a mechanistic level, less is known of their dynamic nature within genomes.

虽然这些过程开始被理解一种机械的方式实行公司是著名的水平，减少其动态特性在基因组。

The organic organization is a highly adaptive structure that's as loose and flexible as the mechanistic organization is rigid and stable.

与机械式组织的呆板而稳定相反，有机式组织是一种松散而灵活且具有高度适应性的组织结构。

Correlation supersedes causation, and science can advance even without coherent models, unified theories, or really any mechanistic explanation at all.

关联关系比因果关系重要，科学甚至能在没有一致模型、统一理论，甚至完全不需要任何解释的情况下进步。

Minimizing risks and maximizing profitability by copying market leaders requires both organic and mechanistic elements in the organization's structure.

模仿市场领导者，寻求风险最小化与利润最大化，在组织结构中则需同时兼顾有机式与机械式的元素。

Since we approached the 21st century, educational view has transferred from mechanistic philosophy to life philosophy with increasing life consciousness.

进入21世纪，随着人类生命意识的凸显，教育观逐渐从机械论转向生命论。

A lot of people are uncomfortable with this rather mechanistic view of expansionary policy, but I don't know that it's not telling us something important.

很多人对于这种相当机械的扩张性政策的观点感到不舒服，但我知道它告诉我们了一些重要的事情。