Underlings fawn on their bosses.

奴才巴结主子。

Among Lah's underlings were Vergere and Nom Anor.

拉的部下包括维婕尔和农·阿诺。

He often misuses his authority to tyrannize his underlings.

他常用手中的职权凌轹下属。

You are a manager now. Make sure to treat your underlings well.

你现在是个经理了。一定要好好待自己的属下。

American underlings are relatively free to challenge their bosses.

美国的下属可以相对自由地挑战自己的老板。

Calls after Calls, all the business friends, colleagues and underlings called.

一个接着一个的电话来到，所有商业伙伴，同事和下属都纷纷来电。

I know one investment banking boss who penalises underlings for lobbying crassly.

我认识的一位投行老板就会惩罚那些过分游说的下级。

Bosses constantly remind their underlings that if you can't count it, it doesn't count.

老板们无时无刻的不在提醒下属们，如果你不会算，说啥也没用。

Meanwhile, House sees his three former underlings in the hospital — or thinks he does.

同时，房子看到他的前三任下属在医院，或认为他。

They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.

他们害怕下属的出色工作得到认可，自己就会贬值。

He was fired from a job as a computer repairman for yelling at underlings for 15 minutes straight.

从事电脑修理工作时，他因为冲着下属吼了整整十五分钟而被解雇。

Regulations that make them legally responsible for their underlings' wrongdoings are partly to blame.

这要部分归咎于规定他们必须为公司错事而负责的法规。

See if you can get one of your underlings (or friends or little brother or whatever) to do it instead.

看下能不能让你的下属(朋友、兄弟等)替你去做。

They may have staff or underlings lie for them, claiming illness such as the flu or a family emergency.

他们可能会让职员或下属为他们撒谎，生成得了流感卧病在床或是家里有什么紧急情况。

Internet scammers and their underlings have turned Râmnicu Vâlcea into a hub of international organized crime.

国际诈骗犯和他们的党羽已经将勒姆尼库·沃尔恰打造成为有组织犯罪的国际中心。

One of his underlings spent almost $2, 000 of the party’s money on a fund-raising event at a bondage club.

他其中的一个手下曾经还为了在一个捆绑俱乐部里举办筹集资金的活动，花掉了党内几乎2000美元的经费。

Tragicomically, the study found that bosses often believe their own guff, even if their underlings do not.

令人哭笑不得的是，调查显示，不管下属们信不信老板说的废话，反正老板们自己信了。

The underlings spent their work hours muttering angry stories and following the soap opera of office conflict.

下属们工作时间就在嘟哝令人愤怒的遭遇和上演着办公室冲突肥皂剧。

Managers find it hard to make the lives of their underlings any better because they are too miserable themselves.

管理者难以让下属的生活变得更好是因为他们自己太痛苦了。

The Marvel artists used a variation of Mosep, one of Jabba's underlings, glimpsed as an extra in the Mos Eisley scenes.

惊奇漫画的画家根据莫塞普的外形创作了贾巴的形象。莫塞普是贾巴的手下之一，在莫斯埃斯利的场景中作为配角一晃而过。

Jedi Master di is a Nikto, a species first introduced in Star Wars: Episode V Return of the Jedi as underlings of Jabba the Hutt.

绝地大师殆是个尼克托人，这个种族在《星球大战6：绝地归来》里作为赫特人贾巴的手下第一次被介绍给观众。

Men at some time are masters of their fates:The fault, dear Brutus, is not in our stars, But in ourselves, that we are underlings.

莎士比亚：人们可支配自己的命运若我们受制于人那错不在命运而是在我们自己。

Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.

但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。

This sort of behaviour is almost unheard of in Japan, where underlings rarely dare contradict the boss and the atmosphere tends to be icily formal.

这样的情况在日本几乎是闻所未闻的。 （传统的情况是）下属们几乎没有人敢和老板唱反调，整个气氛一直倾向于正式的，冷冰冰的。