The boy's father was coming home from work around this time.

这时，男孩的父亲下班回家了。

Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.

有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。

In the afternoon, our mum makes us do some homework—well, not homework, but more work around the house.

下午，妈妈让我们做一些家庭作业——不是家庭作业，而是更多家务活。

She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.

她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。

Research says that husbands do not do their fair share of work around the house.

研究表明，丈夫在家没有做他们应该做的家务。

It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.

必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。

Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.

要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。

People need to work around them.

人们需要围绕这些部件工作。

People adapt and work around the shock;

人们在震惊后很快适应、工作；

Learn to work around pain, not through it.

学会绕开疼痛，而不是硬来。

About 700 moneychangers work around Wall Street.

华尔街周边约有700个货币贩子。

Remember how we used to have to work around them?

还记得我们过去总得跟他们兜圈子的事吧？

Do other people who work around them want them to succeed?

与他们共事的人是否希望他们获得成功？

To work around this, Castor utilizes two short transactions.

为了解决这一问题，Castor利用了两个短事务。

Version 1.05 makes it possible to work around that more easily.

版本1.05使这个问题更容易得到解决。

Users should not have to work around the software's constraints.

用户不应该围绕着软件的约束工作。

Once totally committed, you will be able to work around obstacles.

一旦完全奉献，你将能超越障碍。

However, the ABI actually has a way to work around this limitation.

然而，ABI实际上有一种方法能够解决这个限制。

Once you understand these, you can work around the occasional lies.

一旦你理解了这一切，你也就不会对偶尔的谎言心存芥蒂了。

Paying children to do extra work around the house, however, can be useful.

但付钱让孩子在家附近做额外工作则是有用的。

Time after time the market seems to have found ways to work around regulation.

一而再，再而三，市场似乎总能发现绕开规制的方法。

Create stubs or temporary (substitute) routines to work around a dependent-code area.

创建桩或临时的(替代品)每日工作来处理依赖的代码区域。

The usual way to work around is to use finger bellies, but that reduces precision.

通常的解决方式是改用指肚，但那又会降低准确率。

In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.

在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。

When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?

当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？

SFS officials said workers will be able to work around plants and trees without harming them.

该公司的员工表示，工作人员会在庭院中的植物和树木周围开展处理工作，但不会伤及这些植株。

Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.

更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。

Using the editor you can adjust the source code of these objects to work around any issues.

可以使用编辑器调整这些对象的源代码以解决任何问题。

You can work around this problem by defining a row as you pass the arguments to the function.

可以通过在向函数传递参数时定义一行来解决这个问题。

I say no at first, but they persist. They promise to work around my schedule; they flatter me.

一开始我说“不”，但是对方坚持，保证按我的日程安排，还奉承我，对我说，“我们需要你！”