It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.

应该到9月10日才发行的，但一些书商已抢先行动，决定提早销售。

This kind of books is sold by all booksellers.

所有的书商都出售这种书。

But would the booksellers dare?

书商们敢于为之吗？

And that's a disaster for booksellers.

这对书籍商来说就是场灾难。

Booksellers see a huge moneymaking opportunity.

书商由此看到了一个巨大的赚钱机会。

Ford: : Is it really cheap? Or just those booksellers' tricks?

福特：是真的便宜吗？还是只是那些书商们的花招？ ？

Those devices are changing the way booksellers view the industry.

这些电子设备也在不断改变着书籍销售商观察电子书产业的视角。

Like many great booksellers, Waterstone is a cultural conservative.

和很多成功的书商一样，瓦特斯东在文化领域是保守派。

The struggles of booksellers can be explained in part by a surge in competition.

书商们之间的斗争部分归咎于突然加剧的市场竞争。

Among booksellers, all the smaller categories withered in the Internet age-save one.

在网络时代陨灭的所有的较小型的书商合而为一。

Booksellers began to promote it next to their Into Thin Air displays, and sales rose further.

图书销售商把《触摸巅峰》放在《进入稀薄空气》旁边来促销。

The whole of the limited edition... was taken up by the booksellers on the day of publication.

这本书出版的当天，它的全部有限版本就被书商们买走了。

Mr Osnos says that booksellers have faced five or six supposedly fatal challenges during his career.

奥斯诺斯先生说，书店营业者的职业生涯中已经面对过五六个致命的挑战。

Rowling's announcement is also great news for booksellers, who have endured another year of slow sales.

罗琳的公告对书商来说也是一个好消息，他们已经忍受了又一个图书销售低迷的年头。

Even now, British booksellers are offering second-hand copies of Ms Ehrenfeld’s book over the internet.

（就眼麽前，一帮英国书贩子还在网上倒腾她的二手书呢）。

After a few years, they set up shop in London under the guise of Helen and Peter Kroger, antique booksellers.

几年后，他们以古董书商海伦和彼特·克罗格的伪装在伦敦开了一家店。

Instead, the booksellers, like many other retailers, rely on unspoken conventions about the prices of their goods.

其实，书商与其它许多零售商一样，依赖于针对其商品价格的默认惯例。

"This is a tough way to make a living," said the Booksellers Association's head of membership services, Meryl Halls.

过去一年有102家书店关张了。 “现在生意不好做呀”书商协会会员服务负责人梅丽尔·霍尔斯如是说。

And by complaining so loudly, critics have given the encyclopaedia publicity that most booksellers could only dream of.

如果只是高声抱怨的话，批评者给予它的只会是令大部分书商梦寐以求的宣传效果。

The Postal Service is taking the "ship" out of shipping, and thousands of small online booksellers are bracing for trouble.

邮政业将不再用货船运送货物，数以万计的网上小书商正准备迎接由此带来的麻烦。

Amazon and other networks of used booksellers have made it almost as easy to find and buy a second-hand book as it is a new one.

Amazon和其他旧书销售网络使得买一本二手书和买新书一样容易。

Apple is imposing a rule that will make it all but impossible for booksellers to offer their wares on its platform without losing money.

苹果正在强加一条规则。这规则让书籍商几乎不可能不损失钱而把商品放到苹果这个平台上。

Outraged book publishers and booksellers are making exaggerated claims about how the discounts will devalue books and wreck the industry.

图书出版商和图书销售商对这场价格战大为愤怒，声称打折销售会使图书贬值，给本行业带来破坏。

While this would not have made their editions any more legal, it would have served to make stiff-necked booksellers more ready to carry the books.

但这并不能让他们的盗版变得更为合法，只会让那些阴魂不散的书商们更加肆无忌惮地卖这些书。

It's a smart move on Google's end, as the company will have potentially thousands of booksellers and affiliates marketing on behalf of its service.

对谷歌来说，这不啻为一种聪明的做法——公司将可能促使数千家书商以及相关机构为其电子书店进行营销推广。

I will use the Acme Booksellers sample to explain how to use the top-down design and implementation that is consistent with JAX-RPC programming model.

我将用Acme Booksellers样本解释如何使用与JAX - RPC编程模型一致的自顶向下的设计和实现。

The book business has long been suffused with gloom; Mr Osnos says that booksellers have faced five or six supposedly fatal challenges during his career.

图书业长期阴霾重重。奥斯诺斯先生说，书店营业者的职业生涯中已经面对过五六个致命的挑战。