With the whole country's joint efforts, I have returned to normal.

在全国人民的共同努力下，我已经恢复正常。

Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.

只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。

Called "the Wattway," the roads will be built through joint efforts with the French road-building company Colas and the National Institute of Solar Energy.

这条公路叫做 Wattway，将由法国道路建设公司 Colas 与国家太阳能研究所联合建造。

requires joint efforts of all countries around the world.

需要世界各国共同努力。

We have some joint efforts with the Gates Foundation in Zambia.

我们正在同盖茨基金会在赞比亚开展合作。

Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.

由于我们的共同努力，任务提前完成了。

Owing to our joint efforts, the transaction was successfully concluded.

由于共同的努力，我们成功地达成了此笔交易。

With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.

相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。

We hope that this workshop will yield great results with our joint efforts.

我们期待着本次研讨会在大家的共同努力下取得丰硕的成果。

This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.

这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。

We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.

我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。

Only by joint efforts from all nations of the world can we survive a time of difficulties.

只有通过世界各国的携手努力才能共赴时艰。

Thanks to joint efforts by China and other parties, there have been signs of relaxation.

由于中国和其他各方的携手努力，形势已经出现了一些缓和迹象。

With the joint efforts of both sides, bilateral relations have reached an unprecedented high.

经过双方共同努力，俄中关系已经达到前所未有的高水平。

Thanks to the joint efforts of the international community, the global economy is recovering.

由于国际社会的共同努力，全球经济已经逐步复苏。

With the joint efforts of both sides, China-Peru relations are showing new momentum of growth.

他说，在双方共同努力下，中秘关系近来出现了新的发展势头。

He said that the Chinese side is willing to make joint efforts to elevate bilateral relations.

中方愿与莫方共同努力，把两国关系不断提高到新的水平。

The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.

双方要确保边境地区的安宁稳定。

It is believed that through the joint efforts, the relay in Nagano will proceed smoothly and securely.

相信在中日双方的共同努力下，在长野的传递一定会顺利安全进行。

All these achievements have been made through the joint efforts and cooperation of the States Parties.

这与缔约国的努力与合作密不可分。

We hope all parties will continue to make joint efforts for the Conference to achieve positive results.

我们希望各方继续为会议取得积极成果而共同努力。

The five permanent members should make joint efforts to safeguard the international peace and security.

五常应为维护国际和平与安全做出共同努力。

China is willing to make joint efforts with the EU to further enhance the level of bilateral relations.

中方愿与欧盟共同努力，进一步提升双方关系的水平。

He expressed belief that with the joint efforts of both sides, such relations will have a better future.

他表示相信，在双方共同努力下，两国关系将迎来更加美好的未来。

Okada said Japan is willing to make joint efforts with China to push the bilateral ties to a new height.

日方愿与中方共同努力，将两国关系进一步推向新的高度。

We are convinced that with the joint efforts of the three countries, the visit will be a complete success.

我们相信，在三方共同努力下，这次访问一定能够取得成功。

Addressing global threats and challenges requires joint efforts and intensified cooperation of States Parties.

应对全球威胁与挑战，需要各国共同努力，加强合作。

We hope G20 member states could make joint efforts to make sure that the summit live up to people's expectation.

我们也希望G20有关各方共同努力，使这次峰会能够取得预期的积极的成果。

The sound situation in bilateral relations today is attributed to joint efforts of the leaders of both countries.

中马关系有今天这样的良好局面，是中马两国领导人共同努力的结果。