Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.

不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。

On the basis of this problem, this thesis provides the method to settle the mobile going in out-of-service in idle mode in CDMA system.

本文正是在考虑到以上问题的基础上，提出了解决CD MA系统手机空闲状态脱网的方案。

Because this is the study on the mobile in out-of-service in the idle mode, there are the detailed introductions about the operation process of initialization mode and idle mode.

由于本篇论文是关于空闲状态下手机脱网现象的研究，所以，本文详细介绍了手机的初始化状态和空闲状态的处理过程。

Call the family service agencies to find out if they sponsor this kind of sheltered housing.

打电话给家庭服务机构，看看他们是否资助这种福利性住房。

The ship will be taken out of service within two years.

那艘船将在两年之内退役。

The bus service is pretty comprehensive. There are plenty of local routes, services into the city and out of town.

公共汽车服务覆盖面很广。有很多当地路线，有进城的服务，也有出城的服务。

Eventually, she was taken out of service in 1935, ending the era of the luxurious Olympic class ocean liners.

最终，她在1935年退休，结束了豪华奥林匹克级远洋客轮的时代。

I tried calling you but your phone was out of service.

我试着给你打电话，但你的电话停机了。

I'll admit that you get a better acronym out of "service oriented" architecture than "distributed object" architecture.

我承认您从“面向服务”的体系结构中获得了比“分布式对象”体系结构更好的术语。

A far more important issue that needs to be addressed is the implication of losing 50% of your system capacity should one data center go out of service.

需要处理的一个更为重要的问题是，一个数据中心丧失服务功能的情况下丢失系统容量50%所带来的影响。

To get the most out of service orientation, it needs to be implemented in the messaging layer and not just in the applications above.

为了充分利用面向服务，需要在消息层中而不只是在其上的应用程序中对其进行实现。

Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.

这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。

Either attitude will take you out of service and rob you of your joy.

两种态度都会令你离开事奉岗位，夺去你的喜乐。

For months the reports show how a third - or even a half - of the team's vehicles were out of service, awaiting spare parts.

报告表明数月来，三分之一，甚至是一半的汽车都不能使用，均在等待备用零件。

Such software can be replaced with commercial software or simply taken out of service.

可以使用商业软件替换此类软件，或直接停止使用。

Chubu Electric can restart older coal and gas-fired plants that had been taken out of service, but that will only make up about half the shortfall of the Hamaoka plant.

日本中部电力公司可以重新启动已经废弃了的燃煤和天然气发电站，但也只能弥补滨冈核电站停产造成短缺的一半。

In this scenario, the environment has been scaled such that any two of the servers in the cell can be taken out of service and the incoming workload is not affected.

在该场景下，环境被限制为当该单元中的任意两个被从服务中移除时传入的工作量不会受影响。

Curiously, when international inspectors visited Natanz in late 2009, they found that the Iranians had taken out of service a total of exactly 984 machines that had been running the previous summer.

奇怪的是，当国际观察员2009年底造访纳坦兹的时候，他们发现伊朗人拆卸的夏天里还在使用的机器，正好是984套。

The jet, which was originally produced for Singapore Airlines, was taken out of service in 2002.

这家飞机原为“新加坡航空公司”所有，于2002年停飞。

When the telescope finally gives out17, it will likely be taken out of service.

这台望远镜最后将电耗尽之时，可能就将是它“退休”之日了。

Taking the portlet out of service (destroy method)

除去服务的 Portlet（destroy 方法）

unhealthy-threshold 2. Two consecutive failed tests mark the server as out of service.

unhealthy-threshold 2。 如果连续有两个测试失败，将服务器标记为非服务状态。

I could totally understand that some people might hold higher codes than others, but that would be out of service rather than out of elitism or hierarchy.

我完全能理解有些人可能持有比其他人更高的代码，但那是出于服务目的而非出于精英主义或等级制度。

Fans and temperatures are checked to avoid overheating, which can take a device out of service. The following monitors are involved in these tasks.

可以检查风扇和温度来避免温度过高，它会使设备无法正常运行。

Any tool found damaged or deficient should be taken out of service (and tagged).

任何发现有损坏或缺陷的工具均不可再使用(并贴上标签)。

Attention, if current polarity inverse connected, will lead to servo drive out of service.

注意，如果电流极性接反，会使伺服驱动器不能工作。