"Is he married?"—"Not that I know of."

“他结婚了吗？”—“据我所知没有。”

"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."

"你的祖父对他们都不喜欢，" 他插话说。 "至少，据我所知不是。"

You are kidding, not that I know of.

您开玩笑，没那回事儿。

Not that I know of.

据我所知不是那样的。

Not that I know of! It's not worthy of a movie!

据我所知还没有！这不值得拍成电影！

"Has he gone to Shanghai?" "Not that I know of."

“他到上海去了吗？”“据我所知他并没有去。”

Are you going to Washington next month? Not that I know of.

下个月你去华盛顿吗？没这回事。

Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.

“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”

Not that I know of, ' stammered Miss: 'but you should be in the field now, Heathcliff.

“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。

Under “Evidence of Pre-Existing Historical/Cultural Presence, ” he’s written, “Not that I know of.”

在“现场存在历史/文化遗迹的证据”一栏下面，他写着：“没有见到。”

I do not plan to take this as a future career, at least not that I know of. I don't plan to ever be famous, I do it for my own, and anyone else's entertainment, anyone willing to listen.

我没想把这当成未来的职业，至少现在是这样认为的。我也没想成名，只为了能让自己和听歌的人娱乐一下而已。

I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.

我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。

"Of course, I know that, Mr. Sesemann," replied the lady, but she was not very much pleased at the prospect.

“当然，我知道了，赛赛曼先生。”女士回答说，但她对这种前景不是很满意。

It was okay! Now that I know about all the good things ants do, I m not so afraid of them anymore.

这是好的！现在我知道了蚂蚁做的所有好事，我不再那么害怕它们了。

Though I know some people that thrive on a messy space, I’m not one of them.

虽然我知道有一些人在杂乱的环境下也能成长壮大，但我不是他们中的一员。

No, I think not, and I know that none of you believes it is worth it to cause unnecessary damage to the planet that gives you shelter.

不，我不这么认为，而且我知道你们都不认为这是值得的产生不必要的损坏你们的星球，因为它是你收容所。

I do not know yet what they will look like, but I do know that if we treat them as nothing more than extensions of the queue authorization model, the "best" practice will be wrong.

我还不知道它们将是什么样子，但是我知道，如果我们将它们简单视为队列授权模型的扩展，则该“最佳”实践将是错误的。

I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.

夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？

I want my murderer to know that I am not a coward like he is, hiding behind human shields while condemning thousands of innocents to death.

因为我要让杀害我的凶手知道我不是像他一样的懦夫，躲藏在人群中却使数以千计无辜的人死于非命。

I know that love shall not be compared, but I still used to complaining what he is lack of.

我知道感情不能拿来比较，但无意中还是习惯用他拥有的来抱怨他所缺少的。

I think of that day of breezy March, I do not know why.

我想着三月风吹的这一天，我不知道为什么。

So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.

迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。

Not looking at the videos kept reality at bay, because the images of the coastline do not match the Japan that I know.

我不愿看这些把我拉回残酷现实的视频，因为那些海岸线的图片与我记忆中的日本毫不吻合。

"I did not say anywhere that the police will arrest the gays because I know of gay rights," Odinga said at a conference today in Nairobi, the capital.

“我没有在任何地方说过警察可以逮捕同性恋，因为我知道同性恋的权利，”奥廷加今日在肯尼亚首都内罗毕的一次会议上说。

But I know you, that ye have not the love of God in you.

但我知道你们心里，没有神的爱。

Now, I know that you guys are not necessarily fond of computing flux of vector fieldS for surfaces so maybe you don't really see the point.

好吧，我知道你们其实不喜欢，计算一个向量场中曲面的通量，所以你们可能不知道我为什么要这么做。

If I think about it more, plenty of embarrassing and painful situations come to mind, and I know that even if I had said goodbye to my memory of Hanna, I had not overcome it.

如果我一过多地想下去，就会想到很多尴尬和痛苦的情形，而且我知道，即便我对汉娜的记忆已经道了别，我还是没法不去想。

I want the American people to know that the use of force is not our first choice, and it's not a choice that I make lightly.

我希望美国人民知道，使用武力并不是我们的首要选择，我也不会轻率地做出这个决定。