He glossed over any splits in the party.

他掩饰了党内出现的任何分裂现象。

"Aventure" is often glossed as simply good or bad "fortune" or "chance."

"Aventure"常常被注解为简单的好或坏的“运气”或“机会”。

She glossed the furniture with wax.

她用蜡打磨家具使有光泽。

Most websites glossed over this, but we didn't.

大部分网站都掩盖这一点，但我们不。

The table was glossed to give it an expensive look.

为使这张桌子看上去昂贵，桌子擦得发亮。

It is a difficult word that needs to be glossed.

它是一个需加注释的难词。

The manager glossed over the team's recent defeat.

经理对这个队最近的失败闪烁其词。

This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.

这一事实却掩盖了新加坡多姿多彩的过去。

But the construction of these schools cannot be glossed over.

但是这些学校的建筑问题不能因此而被掩饰。

He glossed over his selfishness with a display of generosity.

他以慷慨大方的假象掩饰他的自私。

I'm amazed that the court system just glossed over the warning signs.

让我惊讶的是司法系统居然对预警视而不见。

What I'm asking is this: "Do you want the sincere answer, or the glossed-over one?

我所问的实际上是：“你是想要一个真实的答案还是要一个粉饰过的答案？

The readings are glossed, but they still may contain vocabulary unfamiliar to you.

所有阅读都会附有注解，但还是可能会有您不熟悉的单字。

I'm going to give you some guidelines on lighting that are glossed over by most other books.

我会给你的照明是掩盖其他大多数书籍在一些准则。

There is vast disparity in power that cannot realistically be glossed over by banal rhetoric.

中英两国实力上存在巨大差距这个事实，是无法用雄辩来掩盖的。

There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.

它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。

Worth advocating naturally, the natural beautiful pursuit like the celestial being not glossed over.

天然是值得崇尚的，不加粉饰的自然之美宛如仙人的追求。

If you glossed over what you assumed to be an insignificant detail, now's the time to go back and fix it.

如果你曲解了一些不重要的小细节，现在就是修正的好时机。

Was your cover letter long enough to make a compelling case, but no so dense that the recruiter glossed over it?

求职信的篇幅是否足够长，以达到令人信服的效果，但排版是否过密让雇主错过了？

Fundamental flaws that repeatedly leave guests unsatisfied cannot be glossed over with a slick marketing campaign.

一次又一次让客人不满的根本性错误是不能用简单的市场活动去掩盖的。

The author argues that western names are not acquired in an attempt to emulate the West, nor can they be glossed as westernization.

笔者认为西文名字的使用并非出于对西方的仿效，也不能简单地用西方化来解释。

The decision about how much to buy or sell is absolutely fundamental and yet often glossed over or handled improperly by most traders.

关于买卖多少的决定是绝对重要的，但是经常被大多数交易者忽略或者没有被妥善处理。

But in trying to make sense of a complex situation, most commentators have glossed over the varying demands of the opposition's different elements.

但大部分评论者在试图弄清目前的复杂情况时，都忽视了反对派阵营中不同派别的不同要求。

But these vital parts of the head can sometimes be glossed over in our haste to work on the important, or interesting, or cool parts of the model.

译文： 耳朵是人体模型的外观非常重要。 但这些重要零件的头部有时掩盖我们匆忙中把工作上是重要的或有趣，或冷却模型的各个部分。

Mike Brown's " skew.org XML Tutorial" is a reintroduction to XML with emphasis on encoding. It highlights topics that are too often glossed over in other treatments.

Mike Brown 的“ skew.org XML 教程”是对 XML 的重新介绍，强调了编码的问题，突出了其他文献中经常掩盖的一些主题。

Pouring 12 subjects into six "learning areas" is not the same as slimming down; if the curriculum is to become more digestible something must be lost, and just what is being glossed over.

将12门课程缩减为6个“学习区”并不像减肥那么简单，要想让课程内容更好的被学生们消化，将不可避免的舍弃一些东西，而这些都被掩盖了。