The Gryphon lifted up both its paws in surprise.

鹰头怪惊奇地举起两只爪子。

"Come with me," she said, and she lifted up the lid of the chest, "take one out for yourself."

“跟我来，”她说着，掀起了箱盖，“给你自己拿一个吧。”

Then Injun Joe lifted up another stone and found a box.

这时印第安·乔抬起另一块石头，发现了一个箱子。

Finally, the two men woke up and lifted up a stone in the ground and took out some money they had stolen.

最后，这两个人醒了，抬起地上一块石头，拿出他们偷的钱。

He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.

他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。

Heidi promised to be careful of them, and was lifted up to the cart.

海蒂答应会小心对待它们的，于是她被抱上了车。

She lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted, "Y-o-u-u TOM!"

她在一角提高声音朝远处高声喊道：“喂——喂——喂，汤姆！”

Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.

需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。

Her father lifted up his eyes.

父亲瞪着眼睛。

You made it impossible for the left foot to be lifted up.

是你令自己不可能抬起左脚的。

And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。

Well, then the postman came into the house and lifted up her nightie.

“哦，后来邮差进了屋子，把她的睡衣撩起来，然后从头到脚地抚弄，”鹦鹉报告说。

I lifted up my foot up over the kid's head, closed my eyes and stomped down.

我闭上眼睛，抬脚冲胖小子的脑袋踩下去。

He was blown further down the block and suddenly lifted up high into the air.

他被吹得更高，一下子上升到了很高很高的地方。

14just as Moses lifted up the snake in the desert, so the Son of Man must be lifted up.

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来？

If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate.

我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿。

And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

我又举目观看，见一人手拿准绳。

I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.

恶人一切的角，我要砍断。惟有义人的角，必被高举。

And upon all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, and upon all the oaks of bashan.

又临到黎巴嫩高大的香柏树，和巴珊的橡树。

43you have lifted up the shrine of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship.

你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

我放声喊起来，他就把衣裳丢在我这里，跑出去了。

The cloth which covered his face was lifted up; the dead man's face expressed peace-a sunbeam fell upon it.

他的面布揭开了。死人的面上露出一种和平的表情。

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him that he lifted up his paw and let him go.

狮子被老鼠可能会帮他的想法逗乐了，他抬起爪子，放了它。