The company Conde Nast Publishing recently moved into offices there.

康泰纳仕出版公司最近搬进了这栋楼里的办公室。

When that magazine got bought by conde Nast, he wouldn't cash his check.

杂志易主，被Conde Nast买去后，他也没有去兑现支票。

Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.

康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。

The symbol of the republican party; introduced in cartoons by Thomas nast in1874.

共和党的象征；托马斯·纳斯特在1874年的漫画里引入的。

Conde Nast says it will have 2,300 employees spread among 24 floors of the building.

康泰纳仕公司表示，该公司将有2300名员工分布在这栋建筑的24个楼层里。

Mr Nast was the first to introduce a fat Santa in the now-traditional red suit and big leather belt.

托马斯·纳斯特是第一个让胖胖的圣诞老人穿上现在看来传统的红色外套和宽大皮带的人。

So, when Nast painted the picture, his Santa Claus looked like the kindly old man of his childhood.

所以，当纳斯特画这幅画时，他画的圣诞老人看起来就像他孩提时代的那位善良的老人。

Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children.

纳斯特记得，当他在德国南部还是一个小男孩时，每个圣诞节，一个胖老头都送孩子们玩具和蛋糕。

Still two years from completion, when it will reach 104 storeys, 1m square feet of it is already leased to conde Nast, a publishing company.

不过，大楼还需要两年才能完成，到时候这座大楼将有104层高，而且已经将100万平方英尺的空间租给了康泰纳仕(conde Nast)出版公司。

Conclusion it suggested that molecular monitoring of the early dynamics of chimerism after NAST could be useful in predicting engraftment, or rejection.

结论NAST早期造血细胞嵌合体检测及确定ME对判断植入、预测移植排斥具有重要意义。

At least three publishers, Hearst, conde Nast and Time, have also created mockups of their magazines for tablets, even before such devices have hit the market.

至少有三家出版商Hearst、conde Nast和时代杂志也已经制作了用于平板电脑的它们的杂志的原型测试产品，甚至是在这样的设备推向市场之前。

On the day the building opened for business, Conde Nast, the new York and new Jersey Port Authority and Construction Company Officials praised the new skyscraper.

大楼开业的当天，康泰纳仕公司、纽约新泽西港务局以及建筑公司官员称赞了这栋新的摩天大楼。

We won most of our competitions and earned the title, 2nd GYM- NAST SCHOOL. Of course it wasn’t as good as Best School but we earned a title, unlike Hahnville Elementary.

我们赢了很多的比赛，并拿到了冠军，第二届的体操成果大赛没有最佳学校那么好，但是我们还是拿了冠军。

We won most of our competitions and earned the title, 2nd GYM - NAST SCHOOL.Of course it wasn't as good as Best School but we earned a title, unlike Hahnville Elementary.

我们赢了很多的比赛，并拿到了冠军，第二届的体操成果大赛没有最佳学校那么好，但是我们还是拿了冠军。

We won most of our competitions and earned the title, 2nd GYM - NAST School. Of course it wasn't as good as Best School but we earned a title, unlike Hahnville Elementary.

我们赢了很多的比赛，并拿到了冠军，第二届的体操成果大赛没有最佳学校那么好，但是我们还是拿了冠军。

Objective To study the role of nonmyeloablative allogeneic peripheral blood stem cell transplantation (NAST) in the treatment of hematological diseases in elderly patients.

目的探讨非清髓异基因外周造血干细胞移植（NAST）在治疗高龄血液病中的作用。

Nast drew another cartoon in which a donkey dressed up like a lion to scare away other animals, including elephants. The cartoonist labeled the elephant the Republican Party.

托马斯还有一幅漫画作品：一只打扮成狮子的驴在恐吓其它动物，其中包括大象，并暗指其中的大象是共和党。

Conde Nast, National Geographic and Dennis Publishing are among the first publishers to indicate they will use this new viewer to amplify the reach of their iconic titles. AIR2.

康德·纳斯，国家地理和丹尼斯是最早表示，他们将利用这一新的查看器来放大其标志性的产品范围的出版发行商。

The 48 - storey Conde Nast building at 4 Times Square in New York was one of the first examples in which green-architecture principles were applied to a large urban office building.

树立于纽约时代广场的4号的48层高楼康德·纳什大厦是最早将绿色建筑原理应用于大型城市办公大楼的范例之一。

Falling advertising revenues claimed another victim, as conde Nast, a media conglomerate, announced that it was pulling the plug on Portfolio, the business magazine it launched two years ago.

由于广告收入下降，传媒巨头conde Nast宣布停办Portfolio这一两年前创办的商业杂志。

"Of course this is the first time the historic fashion house of Dior has had a cartoon character model their entire collection, " said an official at Conde Nast Japan, publishers of Vogue Nippon.

《Vogue Nippon》杂志出版商、Conde Nast会社的一位官员表示：“毫无疑问，这是历史悠久的“迪奥”时尚品牌首次用卡通形象当模特来展示他们的设计。”