Please help me lay the table.

请帮我摆桌子。

What I did was lay the table.

我所做的是摆桌子。

Lay the table; we'll have dinner.

摆好了饭桌，我们要吃饭了。

Will you lay the table?

你摆餐具好吗？

Tell him to lay the table for supper.

告诉他摆桌子吃饭。

She went to lay the table for dinner.

她去摆好餐桌准备吃晚饭。

Will you please lay the table for dinner?

请你摆好餐具准备吃饭好吗?。

Mother told me to lay the table for breakfast.

母亲让我摆好桌子准备吃早饭。

He began to lay the table, and she watched him.

他开始铺桌子，她看着他。

When lunch was ready, she asked her children to lay the table.

做熟了午饭，她让孩子们摆放桌子。

Susan, the guests will be here in an hour, will you lay the table for lunch?

苏珊，再过一个小时客人就会到这里了，你把饭桌摆起来，好吗？

Thomas, would you be so kind as to lay the table for me? I'm busy in the kitchen.

托马斯，劳驾你帮我摆桌子行吗？我在厨房里忙着。

She was helping Professor Dai lay the table, and, when she looked over, the older woman paired the chopsticks without meeting her eyes.

思玉帮母亲摆放碗筷，她抬起头来的时候，老太太正在给筷子配对，避开了她的眼睛。

The book lay open on the table.

书摊开在桌子上。

Down in the rec room I lay on my side under the pool table.

在下面的娱乐室里，我侧躺在台球桌下。

The letter lay unopened on the table.

信在桌子上还未被拆开。

Maybe you can help lay the dinner table or clear the places.

也许你可以帮忙摆好餐桌，或者清理一下。

All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.

宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品：一种能突显肌肉的特殊乳霜，和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。

Golden Adele, in paperweight form, lay on the coffee table and was rubbed hard for luck.

咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”，为求诉讼顺利，它被精心抚拭。

Then he approached the table on which lay Mabeuf and Gavroche.

然后他走向躺着马白夫和伽弗洛什的长桌。

Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.

马吕斯听见他把一件重东西放在桌上，也许是他买的那把钝口凿。

The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.

XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。

Liz had to lay on that table in that vulnerable position while the doctor searched for the signs of life.

丽兹不得不躺在病床上，是那种易受伤的位置，而医生开始寻找生命的迹象。

It helps lay everything out on the table.

这有助于把所有事情都摊在桌面上。

Of course, it helps to lay a little evidence on the table.

当然，这为星际旅行提供了一点靠谱的证据。

The Compleat Fortune-Teller was an old thick volume, which lay on a table at her elbow, so worn by pocketing that the margins had reached the edge of the type.

《算命大全》是一本厚厚的古书，就摆在她手边的一张桌子上，因为经常装在口袋里，它已经十分破旧了，边儿都磨到了文字的边上。