More details are now beginning to leak out.

更多的细节现在开始泄露出来。

Don't give your password to anyone else and never leak out your information.

不要把你的密码给别人，切勿泄露你的信息。

Residual fluid can leak out.

残余液体可能会溢出。

That is all I am going to leak out now.

这就是我的全部会被泄露出来。

Tales of this kind leak out from time to time.

时常有人透露这类传闻。

Be careful not to have this information leak out.

小心别让这个消息泄漏出去。

Other oddities leak out from the books and the memoirs.

还有一些奇闻逸事从书本和回忆录中泄露出来。

There must be an information leak out in our company.

那一定是我们的公司情报泄露了。

If you let this leak out, I'll make you sorry for it.

如果你泄露此事的话，我会让你后悔不已(我会让你付出代价)。

The details are supposed to be secret but somehow leak out.

这些细节原属秘密，可是不知怎么给泄露出去了。

Air should leak into an atomic reactor and then leak out again.

空气渗进了原子反应堆，然后又渗出来。

He said it would leak out to the newspapers and cause a scandal.

他说这件事会泄露给报界，引起丑闻。

The package are insufficient and the contents leak out considerably.

包装不足，大量的东西漏了出来。

Nanoparticles that leak out of the capsules should then fill the breach.

从微聚体漏出的微粒将填充伤口。

When you try and hide your emotions, they leak out at a fifth of a second.

当你试图隐藏你的情绪时，相关的微表情只会保持五分之一秒。

Even if the PS real documents, after amplification, will leak out their flaws.

即使PS的再真实的证件，经过放大，会漏出自己的破绽。

When pulling the bracket off even greater amounts of engine oil can leak out .

拉出托架时，可能会泄漏更多的发动机机油。

Once the toxin perforates the host membrane, ions begin to leak out of the cell.

一旦毒素穿孔于宿主细胞膜，离子便开始从细胞中泄漏出去。

Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。

Darwin described the 'inhibition hypothesis' where emotions involuntarily leak out.

达尔文在“抑郁假说”中认为情感会不由自主地流露。

However, state is so fundamental to computation that you can never predict where it will leak out.

然而，状态对于计算来说是如此基础的信息，因此您永远也无法预料它会在哪个地方出纰漏。

So people need to take care, don't leak out too much real information, never meet the strangers alone.

所以人们需要留心眼，不要泄露太多真实的信息，永远不要单独见陌生人。

What?! Company K has come out with the same product?There must be an information leak out in our company.

什麽?！K公司推出同样产品呀?一定是我们公司的情报被泄漏。

And even if the CA file has a password, this information could leak out as your administrators leave and move on to other companies.

虽然CA文件有口令，但是口令也可能在您的管理员离开或者跳槽到其他公司时而泄露出去。

Greenpeace, a pressure group, argues that it is impossible to be certain that carbon dioxide will not eventually leak out of the ground.

压力集团绿色和平组织(Green Peace)认为二氧化碳最终不会从地下泄漏出来是不可能的。

Then, after around 5 minutes, the thicker dermal layer of skin shrinks and begins to split, allowing the underlying yellow fat to leak out.

大约5分钟后，较厚的真皮部分开始收缩、开裂，于是位于真皮下层的脂肪开始溢出。