As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.

我在焦虑中煎熬了一周，对着材料多想，猜测自己对材料的掌握程度，于此同时，我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。

My Week With Marilyn provides a good case in point.

《我与梦露的一周》就是个很好的例子。

My Week With Marilyn isn't Monroe's full life story.

《我与梦露的一周》不是梦露的完整生平。

Our caucus meetings were always the highlight of my week.

我们的国会会议总是我一周中最显要的部分。

In the Best Picture category, My Week With Marilyn is on no one's list of Oscar contenders.

在最佳影片的角逐中，《我与梦露的一周》并未出现在任何一个评委的候选名单上。

Then ask yourself;what am I telling myself about why I need to spend x% of my week on that activity?

我为什么要在那项活动上花去我一个星期中x%的时间？

For Michelle Williams, playing Marilyn Monroe in the new film My Week With Marilyn was like building a house.

对米歇尔·威廉姆斯来说，在新片《我与梦露的一周》中扮演玛丽莲•梦露就像搭建一座房子。

My Week with Marilyn Chronicles the tumultuous shoot, made all the more disruptive by her affair with an assistant.

《我与梦露的一周》纪录的就是那次混乱的拍摄，而期间她与助理传出绯闻更是雪上加霜。

My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.

我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。

On the first night of my week without books, I download Being Human on the iPlayer and give my nail polish some quality attention.

在我戒书周的第一个晚上，我下载了电视剧《魔性人心》来看，并认认真真地修着指甲。

By the third trimester of my first pregnancy my goal was to keep my weight gain equal to my week which would have made me 27 pounds heavier at this point.

我第一次怀孕的后期，我的目标是保持我的体重增加跟怀孕的周数等同，这就是说到这个时候我已经增重了27磅。

If I want a copy of the string, I've got to whip out my week 1 skills of just iterating with a four loop from left to right and make copies of those characters.

我需要那个字符串的一个拷贝，我使用，第一周的技巧，从左到右做四次迭代，然后复制这4个字符。

My sister's coming to stay next week.

下星期我妹妹要来住几天。

My kids have been brown-bagging it this week.

我几个孩子这个星期一直是自带午餐上学。

My daughter would have been 17 this week if she had lived.

我的女儿如果还活着，这个星期就满17岁了。

This has been on my mind all week.

我整个星期都在想这件事。

It was the worst week of my life. It was ghastly.

这是我一生中最糟糕的一周。令人讨厌。

A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour.

令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神。

It was week five of my tour of the major cities of Europe.

这是我在欧洲主要城市旅行的第5周。

I'm putting by part of my wages every week to buy a bike.

我每个星期把一部分工资存起来准备买辆自行车。

My application goes before the planning committee next week.

我的申请下周提交计划委员会审批。

I'll tackle that teeny, tiny problem in my column next week.

下个星期，我会在我的专栏里解决一下这个小而又小的问题。

It's my birthday a week on Tuesday.

一周后的星期二是我的生日。

They've docked 15% off my pay for this week.

本周他们扣掉了我15%的工资。

I wrote to my ex-wife last week. She was very civilized about it.

上个星期我写信给我的前妻。对此她表现得彬彬有礼。

This is my third visit in a week, which says it all.

这是我一周内的第三次来访，这本身就说明了一切。

She told me I should make a deposit every week and they'd stamp my book.

她告诉我我每周都要存一次钱，而他们会在我的存折上盖印。

This game has been on my mind all week.

整整一周我一直惦记着这场比赛。