But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是当高夫想得到黑格的支持时，黑格对他很冷淡。

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。

What was with the cold shoulder?

这种冷遇是怎么回事？

To give someone the cold shoulder.

给谁一个冷脸。

He never gives her the cold shoulder .

他从不给我的领导脸色看。

He gave me the cold shoulder at the party.

他在聚会上对我冷眼相待。

So why you giving me the cold shoulder now.

所以为什么现在你给我如此冰冷的肩膀。

I don't know why she gave me the cold shoulder.

我不知道为什么她对我爱理不理。

It wasn't the first time Meng got the cold shoulder.

这不是孟翔浩第一次受到冷遇。

The new England manager gave him the cold shoulder.

新来的英格兰队经理冷待了他。

I don't understand why she gave me the cold shoulder.

我不明白她为何对我冷淡。

I don't understand why You gave me the cold shoulder.

我不明白你为何对我冷淡。

They are so buddy-buddy, but give me the cold shoulder.

他们很要好，但对我却很冷淡。（非“给我冷肩膀”）

This Jovian moon isn't trying to give life the cold shoulder.

这颗木星的卫星并不打算用它冰冷的肩膀来承托生命。

My girlfriend gives me the cold shoulder after we argue.

在争论后，我女朋友持续对我冷漠。

I don't understand why my friend gave me the cold shoulder.

我不明白我的朋友为何对我冷淡。

I don't understand why your mother gave me the cold shoulder.

我不明白你母亲为何对我冷淡。

He will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble.

他不会在我困难时疏远我。

I intended to have a talk with him, but he gave me the cold shoulder.

打算和他好好谈谈，却吃了个闭门羹。

You give the cold shoulder to everything. Lost the confidence in life?

你对一切都很冷淡，难道你失去了生活的信心？

I must tip him the cold shoulder, or he will be pestering me eternally.

我必须要对他冷淡点，要不然他总是缠着我。

Eg. Henry got the cold shoulder when he asked to have a date with Mary.

当亨利要求和玛丽约会时，玛丽对他不予理睬。

I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.

我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。

A I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.

我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。

Why are you always giving me the cold shoulder? Have you been unfaithful?

你为什么老是冷落我？是不是外面有人了？

You wouldn't want to get the cold shoulder from Victoria Beckham in this getup.

你可能并不想从维多利亚·贝克汉姆这身装束看到冷淡的意味吧。

Jack got the cold shoulder from his classmates after he double-crossed his best friend.

自从杰克出卖了他最好的朋友后，同班同学都冷落他。

It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.

我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。

Xiao felt hard done by when some classmates gave him the cold shoulder after he decided to study harder.

在肖决定要更加努力地学习后，一些同学对他态度冷淡，这让他觉得很不公平。

But creative types were given the cold shoulder, with no apps announced for editing photos, videos or music.

但是没有一个应用是用来编辑图片、视频和音乐的，创意生活受到了冷落。