The animal kingdom is full of fine and glorious creatures.

动物界有很多精巧而美妙的生物。

Language is the most astonishing behavior in the animal kingdom.

语言是动物界中最令人惊讶的行为。

The animal kingdom has done just fine without our help throughout history.

纵观历史，没有我们的帮助，动物王国也生活得很好。

Yet for the most part, the animal kingdom moves through the world downloading.

然而在很大程度上，动物王国是以消耗资源的形式改变世界。

Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.

现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。

An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.

有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。

Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.

母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。

Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.

领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。

This is not unusual in the animal kingdom.

这在动物世界当中并不罕见。

In the animal kingdom, looks can be deceiving.

在动物的王国里，外表是能够迷惑人的。

But in the animal kingdom, things are much different.

但在动物的王国里，事情就大不一样了。

He took his daughter to the park, Animal Kingdom.

他带女儿去一个名为动物王国的公园游玩。

Creatures with the highest testosterone levels rule the animal kingdom.

睾酮水平最高的生灵统治着动物王国。

It's one of the most haunting and complex sounds in the animal kingdom.

这是动物王国中最为复杂，最令人难以忘怀的音乐。

Ostracize is in fact a word that ultimately traces back to the animal kingdom.

其实，我们有必要把单词ostracize一直追根溯源到动物王国。

In this gallery, we look at various examples of albinism in the animal kingdom.

这组图展示了动物王国中各种白化现象的实例。

Two of them —eating and breathing — are shared by members of the animal kingdom.

其中的两项——吃和呼吸，和动物王国的成员一样。

We, of the animal kingdom, have gifts to bring to the Earth and to humans when we come.

我们，来自动物王国，来时就给地球和人类带来礼物。

In the case of the animal kingdom, we often call this type of thing "natural selection."

在动物王国里，我们通常把这类事情称为自然选择。

For more than 40 years, I have studied some of our closest relatives in the animal kingdom.

四十多年来，我一直在研究动物王国里与我们最相近的一些动物。

WHEN it comes to prospecting for advanced materials, the animal kingdom rarely comes to mind.

从高级材料研究角度来看，动物王国很少受到青睐。

Whenever a behavior is common in the animal kingdom, biologists suspect it has an adaptive function.

无论哪种行为在动物王国都是常见的，生物学家猜想它有一种适应功能。

One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.

有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。

This love applies to the human kingdom, the animal kingdom, the elemental kingdom and the plant kingdom alike.

这种爱同样适用于人类王国，动物王国，自然王国和植物王国。

Without a doubt, the human trait that sets us apart the most from the animal kingdom is our extraordinary brain.

毋庸置疑，人类脱离动物界的最显著特征是我们非凡的大脑。

And I think that comes from having the highest quality of food in the animal kingdom, and that's because we cook.

我认为，因为我们烹调来源于动物王国的最高质量的食物，才有了发达的大脑。

Cheetahs, the champion sprinters of the animal kingdom, have non-retractable claws that give a similar advantage.

猎豹是动物中的短跑之王，它的脚爪是不能伸缩的，这给猎豹提供了类似的优势（译注：即和地面的接触面积更大）。

Of all the eyes in the animal kingdom, the human eye isn't the most efficient but it is still amazingly adaptable.

与动物王国中所有动物们的眼睛比起来，人类的眼睛并不是最高效的，但却具有令人惊叹的适应性。

Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.

艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。

An UPDATED family tree of the animal kingdom could radically change the way we think about the evolution of species.

最近更新的动物界系谱树可能从根本上改变我们对物种进化的思维方式。