Will you stop preening yourself in front of the mirror?

你别对着镜子打扮个没完行不行？

She stood preening in their midst, delighted with the attention.

她得意洋洋地站在他们中间，为受人瞩目而高兴。

50% of men under 35 spend at least 20 minutes preening themselves every morning in the bathroom.

50%的35岁以下男性每天早上至少花20分钟在盥洗室精心打扮。

He's always preening himself on his success.

他总是对自己的成功沾沾自喜。

We all know what these preening gestures mean.

我们都知道这整理着装举止的含义。

We were preening ourselves on having won another victory.

我们为获得又一次胜利而得意洋洋。

The parrot sat, preening her plumage, on Long John's shoulder.

鹦鹉蹲在高个儿约翰肩上用嘴整理着身上的羽毛。

It's a combination of nervous excitement, preening and autoerotic touching.

这是一种混合着紧张，兴奋，炫耀和自体享乐的触摸。

An hour into the journey, we spot a troop of baboons preening each other on a hillock.

火车开了一个小时，我们看见山丘上有一群狒狒在互相梳理皮毛。

And if they try to clean themselves by preening, they ingest the oil, which causes kidney failure.

而且如果它们试图通过清理羽毛来去除油污就会吞下石油，这会导致肾衰竭。

Studies to reproduce the preening-mediated AIV infection mechanism in the animal model are in progress.

重现整理羽毛介导的禽流感病毒传播机制的动物模型研究正在进行中。

Only the ducks remained, paddling about after water snails, or busy preening their feathers, the live-long day.

在水池里只有一些徐徐凫水的鸭子还在寻找水蜗牛，或是整天整天地梳理着自身的羽毛。

Wild parrots spend some time each day preening each other, and this behavior is necessary emotionally for them.

野生鹦鹉每天会花一些时间相互打扮的，这种行为对它们是必要情怀。

I bet with some preening and some pretty flowers, you could be able to compete in the beauty pageant on Saturday.

我打赌，有的得意洋洋，有的漂亮的鲜花，你可以在竞争中脱颖而出，在周六选美。

The main factors affecting the feeding behavior of the male birds are wandering. courting, preening and drinking.

影响雄鸟觅食的主要因素是游走、求偶、理羽、饮水；

Cameras? What cameras? Hilton did her usual preening and posing on the beach for the benefit of the waiting paparazzi.

在对着镜头“搔首弄姿”吗？希尔顿好像发现了狗仔队，她估计正对着镜头摆姿势呢。

He turned sharply, and there, just above him on the branch of a tree, sat a large Parrot, busily preening his feathers.

他急忙转过身，只见他上方的树枝上卧着一只大鹦鹉，正在忙着梳理羽毛。

This is best done by imitating the preening action of another bird, but confine your attention to your bird's head only.

这最好是通过模仿另一鸟整理羽毛的行为，但限制你注意到你的鸟的头部。

There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.

普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。

The young shoots of rice are waving in the breeze, and the ducks are in turn thrusting their heads beneath the water and preening their feathers.

稻苗在微风中摇曳，鸭子们时而把头伸进水中，时而整理着它们的羽毛。

Trump's golden quiff, bushy eyebrows and preening gestures were immortalized this week in China — though perhaps not in a way that he would like.

的金色额发、浓密的眉毛和整理仪容的姿势本周在中国得以永恒——尽管是以一种他可能并不喜欢的方式。

The hens also changed their behaviour, and reacted with increased alertness, decreased preening and increased vocalisations directed to their chicks.

母鸡也会改变行为，提高警觉性，减少梳理羽毛的次数，增加向雏鸡发声的次数。

In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls “preening behavior” at bay.

简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。

In short, the physical nonverbal maneuvering by women should be more expressive, while guys should probably keep what the article calls "preening behavior" at bay.

简单来说，女人的身体上非语言的操控力更具表达力，男人或许应该远离被那篇文章称为“穷打扮”的行为。

Previous research carried out by the same group has shown that hens also selectively avoid surroundings associated with high levels of standing and low levels of preening.

过去的研究是由同一个研究小组发现的，研究显示母鸡也会选择性避免促使它持续警觉性站立和减少梳理羽毛的环境。

During the growth of young Great Bustard, resting behavior kept a high percentage, foraging and preening behavior increased with the decreasing of singing and crouching behavior.

在雏鸟成长过程中，休息行为比例一直保持很高，觅食和理羽行为呈现明显的上升趋势，鸣叫和蹲伏行为逐渐减少。

This rabbit looks as though he is enjoying preening himself in the summer sunshine. The animal paid particular attention to his distinctive long ears as he gave his fur a spring clean.

这只兔子看起来正在享受夏日阳光下的梳洗打扮，用泉水清理皮毛时，还尤其注意他那标志性的长耳朵。