To be sure, there is a process more immediately responsive to the people's will might have ousted Lincoln and Washington in their unpopular moments.

诚然，这一进程能更迅速地响应人民的意愿，就可能在林肯和华盛顿不得人心的时刻将他们赶下台。

The party was ousted from power after eighteen years.

该党执政十八年后被赶下台。

The leaders have been ousted from power by nationalists.

那些领导人已被民族主义者赶下了台。

The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.

被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。

At this point Mr Maliki may be ousted.

在那个时候马利基可能会被赶下台。

It is not clear if Papermaster was ousted or left on his own accord.

目前，尚不清楚佩珀马斯特是被苹果炒了鱿鱼，还是自行离职。

The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".

这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。

Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.

不再象以前那样了，如今在推销活动中，节俭取代了奢侈和考究。

The board had to step in and reappoint the ousted directors immediately afterward.

董事会不得不介入并在之后立即重新任命被否决的董事。

DA: They were just as good, but as generalists, most were ousted from the competition.

大卫·爱登堡：作为生存的多面手，这些生物表现不错，但它们大多无法再竞争中立足。

But Loughner's bizarre behavior caused him to be ousted from a local community college.

不过，洛克·奈尔的怪异举止致使他被一个地方社区学院开除。

He has kept a low profile since he was ousted, living on his compound in Sharm el-Sheikh.

他下台后就一直非常低调地住在他沙姆沙伊赫的大房子里。

Meanwhile, residents of a town in Pennsylvania ousted school board members who tried to do the same.

与此同时，宾夕法尼亚州一个小镇的居民赶出了试图也这样做的学校董事会成员。

But on the rare occasions that a few brave souls have tried, they have been ousted from their posts.

但有勇气做过寥寥几次尝试的那些人都被革职了。

When the CBS-ousted star signed up on March 1, he racked up almost one million followers in 24 hours.

当这位被CBS电台革职的明星于3月1日注册Twitter时，他在24小时内就受到了近100万人的关注。

Just a week ago it would have been unthinkable to suggest that Muammar Qaddafi could be ousted from power.

就在一周前，如果有人说穆阿玛尔·卡扎菲可能被赶下台，恐怕还会被人斥为痴人说梦。

Mr Woodford was ousted as the company's President on October 14th, after barely six months in the job.

伍德福德仅仅在公司当了了半年的总裁就于10月14日被扫地出门。

Former Acer CEO Gianfranco Lanci on why he was ousted from the computer hardware maker. (All Things D)

宏碁（Acer）前首席执行官蒋凡可•兰奇讲述自己为何被迫离开这家计算机硬件制造商。

Donaghy was the first to go in 2001, with Buena next in 2005 and finally Buchanan was ousted last year.

多娜茜2001年首先离开组合，布伊娜2005年离开单飞，布坎南则在去年被逐出乐队。

News Corp recently ousted MySpace co-founder and CEO Chris DeWolfe and installed its own management team.

新闻集团最近解雇了MySpace的共同创始人兼首席执行官克里斯·德沃夫，并组建了自己的管理团队。

Places on business-school courses will be popular with ousted employees who can afford to pay the hefty fees.

商业学校培训课程将倍受那些能付得起高额费用的失业者的青睐。

When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.

当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。

Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.

雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。

The losers have been ordinary citizens, ousted from their homes with cut-rate compensation and scant legal recourse.

普通人一直是输家，他们被从自己家赶了出来，得到的却是打了折扣的补偿和寥寥的法律援助。

Yang was unceremoniously dumped, ousted by carpetbagging shareholders who'd hoped to make a pile from Microsoft's money.

希望从微软大赚一笔的股东们发难，杨致远被迫唐突离职。

Ext2fs is the DE facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended file system (or Extfs).

Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统，它已经取代了它的前任—扩展文件系统(或Extfs)。

So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.

所以它将是一个崭新的世界，但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。

He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.

他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。

They seem powerless in the face of a conflict that has been building since Hamas ousted Fatah from the PA in last year's election.

自从哈马斯通过去年的选举将法塔赫从巴勒斯坦权力机构中逐出后，冲突就愈演愈烈，而面对冲突，他们都似乎无能为力。