The archetypal extrovert prefers action to contemplation, risk-taking to heed-taking, certainty to doubt.

典型的外向者更喜欢行动而不是沉思，喜欢冒险而不是谨慎，喜欢确定性而不是疑虑。

Accordingly, green space is thought to prompt important exercises in discovery, creativity, and risk-taking.

因此，绿色空间被认为是促进发现、创造和冒险的重要锻炼。

The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.

这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。

Explorers - novelty-seeking, risk-taking, spontaneous.

探险者- - -猎奇，冒险，率直。

Meston and Buss call them "risk-taking, womanising 'bad boys'".

梅斯顿和布斯称之为“喜爱冒险，游戏花丛的‘坏小子’”。

Risk-taking: On the other hand it may be the other way around.

风险承担：但是从另一方面看它又是另外一回事。

The effect would be to claw back profits earned by excessive risk-taking.

其结果就是将因承担过度风险获得的利润弥补回来。

Let the poorly managed, overly risk-taking financial institutions fail!

就让那些管理不善而又承担高风险的金融机构倒闭吧！

And it requires something far scarcer than money - thinking and risk-taking.

而且它需要的是比金钱更难得的东西--思考和冒险。

Success raised levels further, leading to higher confidence and more risk-taking.

这一成功会进一步提高激素水平，从而导致很高的自信和更多的冒险行为。

But the research aims to identify and enhance the positive aspects of risk-taking.

但此项研究旨在找出并强调冒险的积极方面。

In music-making, storytelling and creative thought, this risk-taking is a great thing.

在音乐制作，讲故事和创造性劳动上，这种勇于冒险的精神很重要。

Many Texans like to trace the industry's vibrancy to the state's risk-taking traditions.

诸多德克·萨斯人喜欢将该行业的欣欣向荣归咎于该州的冒险传统。

Among other things, he brought better financial discipline and a more risk-taking culture.

他给公司带来了更好的财务纪律和敢于承担风险的企业文化等等。

Such a presumption reduced market discipline and encouraged excessive risk-taking by firms.

这种推论降低了市场纪律，鼓励这些公司过度承担风险。

As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.

作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。

The reason, he says, is that the seasonal cheer encourages optimism and thus risk-taking.

至于原因，他说，是这个季节性的狂欢是人们变得乐观并且更勇于冒风险。

That in turn can lead to heightened volatility, which often diminishes the appetite for risk-taking.

这反过来又可能导致波动加剧，而这往往会削弱冒险的意愿。

Fewer restrictions spurred competition, squeezed profit margins and led to more risk-taking by Banks.

较少的管制促进了竞争，压缩了边际利润并且由银行带来了更多的风险。

Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.

这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。

The incentives for executives within banks are skewed toward reckless risk-taking with other people's money.

银行内部的奖励措施使得那些经理人们倾向于拿着别人的钱来冒险。

And we also need to promote transparency, guard against systemic risk, and discourage excessive risk-taking.

我们还需要提高透明度，防范系统风险，阻止过度冒险。

So why wouldn't other evolutionary factorsselect against risk-taking behaviors associated with the accident hump?

那么，为什么其他进化的因素没能制止这种导致事故驼峰的冒险行为呢？

Financial stability itself creates confidence and risk-taking, eventually leading to recklessness and instability.

金融稳定本身就能带来信心和冒险，最后就会演变为鲁莽和不稳。