Mr Obama will follow FDR in uniting the country.

奥巴马能继承罗斯福，统一全国。

FDR and Henry, Jr . reminisced about the old days over lunch.

小亨利和罗斯福一边共进午餐，一边追叙昔日的生活。

To the right, way back when, FDR was “That Man.” Now Obama is “that one.”

很久以前，保守派称罗斯福为“那个人”，现在则称奥巴马为“那一位”。

Of the more than 10, 000 photos of FDR in his archives, only four depict him in his wheelchair.

在罗斯福档案馆的一万多张他的照片中，只有四幅是坐在轮椅上的。

Obama was clearly not pushing very hard tobe FDR or even his trust-busting relative Teddy Roosevelt.

显然奥巴马没有罗斯福的魄力，即使他的破坏力不逊于西奥多·罗斯福。

What FDR said in his second inaugural address - "We have always known that heedless self-interest was bad morals;"

正如罗斯福在他的第二次当选讲演中所言：“我们一直都知道无所顾忌的私利心是不良的道德品质；

The article mainly introduces system functions, range of usage, electronics design, software design of FDR-0402 ATM.

主要介绍了FDR - 0 4 0 2型片式电阻封端机的系统功能、适用范围、电气设计、软件设计等。

Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.

但是每个人意志强大的个性都使他们坚信自己的主张，最后这支罗斯福时代的“竞争团队”变成了一伙口角不断的人。

Soon, however, strong-willed personalities asserted themselves, and this FDR-era "Team of Rivals" dissolved into a bickering bunch.

可不久四个人固执己见的个格致使罗斯福时代的“竞争团队”土崩瓦解，沦为相互争吵的小集团。

A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.

一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。

He almost cried when Hillary took him into the map room to show him the war map FDR was using when he died in Warm Springs, Georgia, in 1945.

希拉里带他走进地图资料室，给他看了富兰克林.德拉诺.罗斯福1945年在佐治亚的沃姆斯普林克斯去世时使用过的地图，他差点哭了出来。

quoting Robert B. Stinnett, Day of Deceit: The Truth about FDR and Pearl Harbor [New York, 2000]; Denson has been much influenced by this book).

引用自Robert B .Stinnet的《欺诈日：有关珍珠港和罗斯福的真相》。

The application of BIT system was widely hindered by the high FAR. How to reduce FAR without reducing FDR is a difficult problem that needs to solve.

BIT虚警率高阻碍了BIT效能的充分发挥和更广泛、更深入的应用，如何在故障检测率一定的条件下，降低虚警率将成为一个亟待解决的问题。

He treated Bush graciously-try to imagine FDR draping his arm around Hoover in front of the cameras the way Obama has done with bush-while negotiating firmly with him.

他对待布什是优雅—试想一下当年罗斯福手臂挽着胡佛照相情景和此刻奥巴马和布什真诚的谈论决策不是鲜明的对比么？

In addition, the asylum policy provided for intellectual refugees was a brand new content and made up an important portion of the immigration policy in the FDR Times.

此外，为知识难民提供的庇护政策，是罗斯福时代移民政策的一个崭新内容，是这一时期移民政策的重要组成部分。

Presents the transmission matrix of heat transfer of multilayered spherical walls and introduces the calculation procedure of frequency-domain regression (FDR) method.

给出了多层球形墙体的热传递矩阵，提出了用频域回归(FDR)方法计算球形墙体瞬时传热的方法。

But America's circumstances are sufficiently exceptional that he will need advisers who are willing to try new, untested ideas - in other words, experimentation a la FDR.

但是美国的状况相当特殊，他所需要的顾问必须愿意尝试崭新、未经证实的想法，也就是罗斯福的试验。

Experiment results show the ratio of the encoding scheme is better than frequency-directed run-length (FDR) codes, and the decoding process of this method is easier than FDR codes.

实验数据表明，本方案的编码效果比连续长度编码方案更好，且解压逻辑结构更加简单。

Note in particular that in 1937-38 FDR was persuaded to do the “responsible” thing and cut back — and that’s what led to the bad year in 1938, which to the WSJ crowd defines the New Deal.

特别注意，在1937-38罗斯福被劝说做”负责任“的事并且削减开支——而这恰恰导致了1938年的糟糕状况。

Procedures controlling the false discovery rates (FDR) has been applied widely in domains such as statistics. However, the issue has received little attention in the geographical literature.

基于错误发现率的多重假设检验校正方法在统计学等领域得到了广泛的重视，然而这些方法在空间分析领域的应用尚缺乏具体的验证。