Because of it, Zhang has become rich and successful, but he always keeps a low profile.

因为它，张小龙变得富有、成功，但他一直保持低调。

Cath Kidston keeps a low profile.

卡斯·基德斯顿保持低调。

Try to keep a low profile.

试着保持低调。

She has a low profile. She is modest.

她低调且谦逊。

They kept a low profile at the office.

他们在办公室保持低调。

For most of that time, he has kept a low profile.

那时，他都一直保持着低调。

Medvedev, 42, keeps a low profile and loves yoga.

现年42岁的梅德韦杰夫为人低调，爱练瑜伽。

Others keep a low profile to avoid the predatory state.

其他的商人则以低姿态来避开锋芒。

From that point on he was forced to keep a low profile.

从那时起，他必须被迫保持低调。

Feature code 5735 or low profile feature code 5273 is required.

需要feature code 5735或low profile feature code 5273。

The actor has kept a low profile on the big screen in recent years.

近年来，休·格兰特在大银幕上保持低调。

Abramov's low profile also reflects his quiet, academic personality.

阿布拉莫夫的低调也折射出了他安静的特点。

The Kercher family has kept a low profile throughout the media-hyped case.

克尔彻一家在这个令媒体癫狂的案件中从头至尾一直保持低调。

The media: they'll turn on you sooner or later, so best to keep a low profile.

媒体：他们迟早会对你有兴趣，最好保持低调。

The Lis turned down interview requests, saying they preferred to keep a low profile.

李锂夫妇拒绝了采访请求，表示他们更喜欢保持低调。

He has kept a low profile since he was ousted, living on his compound in Sharm el-Sheikh.

他下台后就一直非常低调地住在他沙姆沙伊赫的大房子里。

Even in the West, where there is plenty of talk of regulation, they are keeping a low profile.

甚至在西方，讨论规则最多的地方，他们也保持低姿态。

Alone and silent, I could stroll through provincial towns with a low profile, Marco Polo in jeans.

一个人，我能够安安静静地独自穿越大大小小的城镇，就像穿着牛仔裤的马可波罗一般低调。

In my eyes Chen Hong-Qi was a girl who "conducts herself in a low profile but works in a high profile."

在记者看来，陈洪琪就是这样一个“低调做人、高调做事”的姑娘。

He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.

他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。

One investor who is low profile but has a great track record always insists on backing first-time entrepreneurs.

有一名投资者姿态低调却履历出众，他总是不懈地支持初次创业者。

The ZXL2 workstation is a low profile, rack mountable system with high-performance computing and graphics processing capabilities.

ZXL2工作站是一种低剖面机架系统，具有高性能计算和图形处理能力。

Though I would follow the usual practice and keep a low profile, our rapid-response operation would be out in force. It had to be.

我虽然会遵守一般的做法，保持低调，但我们的快速反应小组却会大规模进行活动。

Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.

即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。

The outrigger tripod is available in both a high and low profile version, to fulfill a diverse array of environmental requirements.

外伸的三脚架有高型和低型两种配置，以满足不同的环境要求。

Sir Tim, who keeps a low profile, hasbegun speaking out in favor of "net neutrality, " rules requiring thatall Web sites remain equal on the Web.

蒂姆爵士，向来行事低调，最近为支持“网络中立性”仗义执言，所谓“网络中立性”是指要求所有在万维网上的站点保持平等。

Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.

自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。