Shoes off! Sit on the mat .

脱掉鞋子，坐到地毯上。

Take your shoes off at the door.

在门前脱下你们的鞋子吧。

I can't get my shoes off my swollen feet.

我无法把鞋子从我的一双肿脚上脱下来。

Slip your shoes off and hop up on the bed.

脱掉鞋子,到床上去.

Take your shoes off and unbutton your shirt please.

请脱下鞋子,解开衬衣的扣子.

Take shoes off if you need to step on the chair.

如必需站立在桌椅上时，应先脱鞋以免弄脏桌椅。

In order to keep the tatamis clean for sitting upon, the Japanese take their shoes off.

为了使榻榻米干干净净，以便让人们坐在上面。日本人要把他们的鞋子脱掉。

We always take our shoes off when we visit our Chinese friends at home. When in Rome do as Romans do.

当我们去中国朋友家里拜访时，总是要脱掉鞋子。这是入境随俗。

But I know other airports with a two-piece, belts-on, shoes-off, toiletries-in, laptop-in, watch-on practice.

但我知道一些别的机场采取的是另一套：两件手提行李，带子系着，鞋子脱掉，盥洗用品塞进去，笔记本电脑塞进去，手表戴上。

I've taken my shoes off and come inside-into a large hall, sumptuously decorated with sculptures of the Hindu gods, carved in white Carrara marble.

我把鞋脱下来之后，进入一个装饰华丽的大厅，里面有许多印度神像，用来自卡拉拉的白色大理石雕成。