In retrospect, I was dead wrong.

回想起来，我是大错特错了。

They were dead wrong, of course.

显然，他们大错特错了。

I think you're dead wrong.

我认为你是大错特错了。

Most times they're dead wrong.

可是大部分时间他们却大错特错。

That is the dead wrong view.

这个观点绝对是错的。

Well guess what - you're dead wrong.

猜猜会怎样——你完全错了。

I like Sarah, but she's dead wrong on this.

我喜欢萨拉，但她的观点大错特错了。

If that's what you think, you're dead wrong!

你要是这么想，你就真错了！

So let's talk about why that belief is dead wrong.

那么，让我们来谈谈为什么这种看法是大错特错的吧。

And if you think it is dangerous, you are dead wrong.

如果你认为这很危险的话，那你就大错特错了。

The trouble is that the entire theory may be dead wrong.

问题是整个立论可能是全盘错误。

I know what you are going to say, but you're dead wrong.

我知道你要说什么，不过你绝对错了。

All the bond bears have been dead wrong in predicting sky-high mortgage rates.

所有的债券持有人都预测错高企的抵押贷款利率。

There's always another worry, too-that our firm might be dead wrong about its investments.

当然我们总是还有另外一个担忧，那就是我们在某项投资商可能会大错特错。

"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.

“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。

The Fed, even if it's dead wrong, will win, because it's got the trillions to back up its point of view.

而美联储呢，即使它错得要死，它一定赢，因为它有好几万亿来支撑它的观点。

I think my boss is dead wrong about hiring his son-in-law, but I'm not going to stick my neck out and tell him!

我认为我们老板雇佣他的女婿是完全错误的，但我不会冒险告诉他的。

I think my boss is dead wrong about hiring his son-in-law, but I'm not going to stick my neck out and tell him.

我认为我的老板雇佣他的女婿是绝对错误的，但是我才不去冒那风险去告诉他呐。

So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong.

所以现在是时候指出这种责归公众的观点不仅自私，而且是完全错误的。

But anyone assuming that 'Benjamin Franklin: an American Life' is aimed at the coffee table would be dead wrong.

可是，任何人如果假定《本杰明·富兰克林：一个美国人的一生》是提供给咖啡座上的消闲读物，那就是绝对错误的。

The comment reveals how Graham can come off as angry and discontented, impressions that I’ll come to realize are dead wrong.

这句话或许可以解释Graham为何如此愤怒和不合群，这也是他给我留下的最初印象，但是之后我发现自己大错特错。

Whoever said love is blind is dead wrong. Love is the only thing that lets us see each other with the remotest accuracy.

不管谁说爱情盲目都完全错误，唯有爱情才让我们最透切地相互了解。