They may also be less inclined, at least initially, to take jobs that pay far less than their old positions.

至少在开始阶段，他们可能也不太愿意接受比原来薪水低的工作。

And so far less than possible is given either way.

而且远远低于可能的是真的能够通过这些方法付出。

P2P lenders can cost far less than credit card rates.

点对点贷方的成本远低于信用卡利率。

Most analysts believe this is far less than China's true spending.

大多数分析家相信，这远少于中国的真实支出。

The revenue the village receives from visitors is far less than that.

而山庄从游客身上获得的收入远远少于这些开支。

Yes, there is still much uncertainty, but far less than there used to be.

是的，还有很大的不确定性，但是比以前少多了。

This is far less than the electric fields that the cells themselves generate.

这远比细胞所产生的电磁场低的多。

A separate multistrategy fund lost 8 percent, far less than most hedge funds.

而另一项多重策略基金(multistrategy funds)仅缩水8%，这一比例远远低于大多数对冲基金。

Mr Segal made a powerful case that China mattered far less than many believed.

西格尔先生有力的阐明了中国并不是像许多人相信的那样重要。

Most importantly, the fees are far less than the cost of the average mutual fund.

最重要的是，费用比平均的基金要少。

Both natural gas and biogas create emissions when burned, but far less than coal and oil do.

天然气和沼气燃烧时，都会产生二氧化碳，但是要比煤和石油少得多。

The big exception is France, which has suffered far less than most other rich countries.

最大的例外是法国，它遭受的损失远远低于其它的发达国家。

Coins dohave some intrinsic value as metal, but generally far less than their facevalue.

硬币确实有一些内在价值，因为它们是有价值的金属，但一般而言这个价值都大大低于它们的面值。

Airtran and Spirit sell roomier business class seats for far less than most other airlines.

穿越航空和Spirit航空公司常以低于其他公司很多的价格出售更宽敞的商务舱座位。

The U.S. economy also lost 11, 000 jobs in November, which is far less than the prior month.

美国经济11月份减少了1万1千多份工作，工作减少幅度远低于10月。

The new ceiling, at just under $23 billion, is far less than the Europeans' equivalent figure.

新的上限低于230亿美元，远低于欧盟相应的数字。

The unemployment rate in the euro area has risen far less than America, but both are now close to 10%.

欧洲的失业率比美国增加的慢，但都接近了10%。

The cost of gas, insurance, parking, and maintenance can be far less than paying for rent in many cases.

在许多情况下，瓦斯、保险、停车和维修的费用可以远低于支付租金。

With their shares and homes worth far less than they were, baby-boomers must now save harder for retirement.

随着他们的股票以及房子比过去要廉价得多，婴儿潮一代现在必须为退休更努力地存钱了。

The second is that the real power of the office to affect, let alone control, events is far less than imagined.

其次，这间办公室能给你的，那种可以对事态产生影响的真正实权，(且不说控制事态)，比想象中的要小很多。

Moreover, losing far less than 90% of the brain to accident or disease almost always has catastrophic consequences.4

此外，如果人在事故或者疾病中失去远远少于90%的脑组织，都会产生灾难性的后果。

Well, some people are able to function with far less than the recommended seven or eight hours of sleep a night.

是的，有些人就算睡眠时间远不够科学家们建议的7到8个小时，但是他们依然可以正常生活和工作。

But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits.

但到目前为止，在经合组织成员国中，只有不到半数的国家制定了具体的中期计划，用以削减赤字。

Of course, the counter was also much more than we could afford, but it was far less than the original asking price.

当然, 还回的价还是超出我们的能力, 不过已经远低于最初的开价.

The poll of 2, 000 Britons found those over 50 laughed far less than their younger counterparts and complained far more.

这项调查共有2000名英国人参加。 该调查发现：50岁以上的人笑得远比年轻一些的人要少，而抱怨则多得多。

The difference in weight is far less than the difference produced by charging the battery, or wiping dust off the screen.

这种重量上的差异要远远小于由充电或是擦拭屏幕灰尘引起的差异。

The International Rugby Board stands to make far less than the NZ$300m ($228m) profit it cleared in 2007, when France hosted.

国际英式橄榄球协会认为本届赛事利润将比2007年法国主办时的3亿新西兰元（22800万美金）少很多。

A packed lunch will cost you far less than getting food from a store or restaurant -and it's often better for your health, too.

自带的午餐比你从商店或是餐馆买的食物便宜许多，并且也更有助于你的健康。