The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.

尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。

You can imbue armor with magic you found.

你可以用魔法护甲灌输你发现。

He managed to imbue his employees with team spirit.

他设法使他的员工充满团队合作精神。

He managed to imbue his employees with team spirit.

他成功激发起雇员的团队精神。

Kass is trying to imbue physics into simulated worlds.

凯斯想要尝试的，就是把物理学引入模拟世界。

Kass is trying to imbue physics into simulated worlds.

凯斯想要尝试的就是把物理学引入模拟世界。

I will now imbue one of your items with magical powers.

我现在就可以把你的一项物品灌入魔法的力量。

Keep smiling and that alone will imbue others with happiness and joy.

保持微笑，这都将灌输别人的幸福和喜悦。

Dusts can no longer be used instead of normal imbue items in imbue recipes.

粉将不能在发光配方中再替代一般发光物品。

If people could imbue themselves with intelligence, prudence and discretion.

假如人们多动脑、谨慎些、具有判断力。

Most of the "big ideas" we all admire imbue the brand with an indelible character .

大部分我们所赞赏的“大创意”都是以不可磨灭的鲜明个性影响品牌。

And I don't know any better way to imbue him with those powers and abilities than comic books.

而且除了漫画书，我想不出其他更好的办法来向他灌输这种力量和能力了。

The real question, then, is how Asian parents imbue their offspring with this kind of motivation.

那么，真正的问题是，亚洲父母灌输他们的后代如何与这种动机。

The unique characteristics of large scale projects imbue project culture with system complexity.

大型工程的独特特征使得工程文化具有系统复杂性。

The real question, then, is how Asian parents imbue their offspring with this kind of motivation.

接下来，真正要弄清的问题是，亚洲父母是如何将这种学习动力灌输给他们的后代的。

Hollywood prejudices aside, the script is weak, however much the actors try to imbue it with nuance.

暂且不提好莱坞偏见，即便演员们试图从细微处浸染、丰富它，这个剧本也是相当孱弱的。

His work does not intend to restore our lives of yesterday, but to imbue them with a new sense of life.

他的工作不是要使昨日复活，而是要使它们获得了新的生命。

The folded planes of the acoustical plaster ceiling imbue the space with a regular rhythm and sense of scale.

拥有反射声音效果的折叠式天花板用富有韵律的节奏和尺度感充满了整个空间。

This may imbue Japan's shiftless youth with manliness, but it is unlikely to ease Japan's relations with its neighbours.

此举也许会向懦弱的日本年轻人灌输些男子汉气概，但却不大可能对缓解日本同其邻邦的关系有何裨益。

Physics in junior middle school has the feature of initiation on one hand, it is to imbue students with knowledge;

初中物理教学有启蒙的性质，一方面要传授知识，更重要的是激发学生对物理的兴趣。

I want to give the wearer the stature of buildings, to imbue them with the monumentality that a building can exude.

我想给予穿戴者建筑的灵魂，向他们灌输建筑如同是纪念的意义。

Thank you for these Games that will change lives and imbue the Olympic values of Excellence, Friendship and Respect.

感谢奥运会，她能改变生活，传播卓越、友谊、互敬的奥林匹克理念。

I ask YHWH EL to imbue , embody, protect and guide my body and my being with the energies and the Light of YHWH EL.

我要求梅塔特隆灌注、具体化、保护并引导我的身体和我的存在，在梅塔特隆光的能量中。

When thing handset lithium battery imbue with, Charger automatic turnoff ceases to be charged; The handset is very good!

者手机锂电池充满时，充电器自动断开并停止充电；手机，很好！

The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is big business.

尽力去除肮脏污秽，使肌肤和浴室带有橘子，薄荷，或是杏仁的味道，这一行蕴藏着 巨大商机。

Still, Kenny Baker is required to handle the intricate performance of Artoo, and to imbue a sense of personality into the machine.

不过，R2的复杂表演还是需要肯尼·贝克来处理，而且他要给这台机器加入个性化的感觉。

Saintly individuals who lead exemplary lives imbue their environments with the holiness that accrues from their spiritual practices.

圣洁的个体通过他们从精神实践中产生的神圣来引导可仿效的生命浸透他们的环境。

About the image - This image was a personal project, I wanted to paint an exotic open desert landscape and imbue with a sense of mystery.

这是张个人作品，我想绘制一副带有异国情调的开阔沙漠景观，并融入强烈的神秘感。

Thee COMEDY: These always charming, sometimes shiftless, talented men imbue their physical talent with a good dose of Chaplinesque humor.

喜剧：这些迷人的天才舞者有时会赤膊上阵，将卓别林式的幽默融入到他们的运动天赋中去。

According to the scientists, although we think of pain as purely physical in nature, in fact we imbue the unpleasant sensation with meaning.

科学家认为，尽管人们觉得疼痛只是单纯的生理感受，但事实上我们会赋予这种并不舒适的感觉以意义。