Hurry up! He'll be back any minute now.

快点！他随时都会回来。

I'm expecting Tom any minute now.

我现在期待着汤姆随时到来。

I hope he will come to school any minute now.

我希望他能马上来学校。

It looks like we are going to have a show at any minute now.

他急于想有机会表现一下他的英语才能。

You must have missed it, when you came here. It should be here any minute now.

你来的时候肯定错过了一趟，它现在随时都可能来。

We're on the cusp of version 3.0, with a release candidate coming out any minute now.

我们即将发布3.0版本，候选版本将在此刻之后的任意时间发布。

The baseball game has been going on for 3 hours, so it should be finished any minute now.

这场棒球赛已经进行了几个小时，所以随时会结束。

It runs every 20 minutes. You must have missed it. When you came here, it should be here any minute now.

它没20分钟开一班。你一定错过了。当你来到这里时，现在它应该马上到了。

We all hope to quickly fall back asleep, and so we tend to stay in bed hoping it'll happen any minute now.

我们都希望能很快再次入睡，所以我们会躺在床上期待着分分钟能睡着。

Everything disappears, but again and again the lights flash on, the fete is endless, and any minute now the angels will begin to sing.

一切都消失了，但那灯光一次又一次地闪亮起来，祭祀神祗是无休无止的，天使们随时会开始高歌起来。

Announced of at the end last year the monitors benQ FP241VW, oriented to the inveterate lovers of computer games, any minute now will appear on the regiments of magazines.

宣布，在比去年末监察明基f p 241vw，面向向习爱好者的电脑游戏，任何分钟，现在将出现在团的杂志。

I'd had enough. We had an out-of-town trip planned, and if the plow-which was sure to show up any minute now-couldn't reach the point where our car was parked, we'd have to bag it.

受够了，本来我们计划到镇外面玩去，如果那辆现在随时都有可能出现的除雪车不能抵达我们停车的地方，我们将不得不把车子包复上。

On these configurations, the number of processors available in the measurements is now a fractional number because in any one minute interval it can change multiple times.

在这些配置上，测试中的可用处理器数量现在是一个分数，因为每一分钟它都要变化数次。

The theory now accepts that some wizards can outperform the market and that valuations aren't perfectly accurate at any one minute.

该理论如今承认，一些天才人物可以超越市场，另外市场中任意时刻的估值也并非绝对准确。

God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.

他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。

Lieutenant Colonel Frank Slade: Any minute? Some people live a lifetime in a minute. What are you doing right now?

弗兰克·斯莱德上校：随时？一些人在一分之内度过一生。你现在做什么？

There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now.

一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了！

He's gone under for now, but he can surface any minute.

他现在已经下去了，但他任何时候都可能露面。

An ambulance is on its way right now. They should be there any minute. Are you close to him right now?

救护车现在正在路上，马上就会到了，你在他身边吗？