A thin stream of water trickled from the faucet, and half filled the glass.

一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。

San Antonio red wine is extremely taste value, the half filled with sweet wine grape fruit flavours.

圣安东尼长蒂纳红葡萄酒是一款极具品尝价值的半甜酒，充满着甜葡萄的果味。

Gorgeously crafted, it came with a gold-leafed eggshell broken in two, each half filled with little strips of paper with phrases on them.

金色树叶包裹的蛋壳破成两半，每一半里面躺着写有文字的小纸条。

Starbucks employees received training on warming milk bottles, as well, using a steaming pitcher half filled with hot water and a 15-minute timer.

星巴克员工接受加热奶瓶的培训，还有使用热水壶填一半热水然后定时来加热。

Combine ingredients given in a shaker half filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles and little pieces of an almond, sprinkled too.

再盛有半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的杯子，饰以巧克力粉和少量杏仁。

Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.

通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。

The room was half-filled with noble servitors.

房间里有一半是高贵的仆人。

A thin stream of water trickled from the faucet and half-filled the glass.

一线细水从那龙头里流出来，注满了那杯子的一半。

Second, cook the potatoes in a pot filled with water for half an hour.

第二，让土豆在装满水的锅里煮半个小时。

The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.

一瓶子不响， 半瓶子晃荡。

If someone tells you if a glass is filled to the half with water, is it half-empty or half-full?

假如有人告诉你一个瓶子里装半瓶水，那么你是说：它是半满还是半空？请告诉他：它是半满的！

There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.

一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。

A trough is built alongside the road and kept half-filled with water which is heated by oil and air fed units at the bottom.

一个水槽沿着道路建造，水装的半满，用油和空气在底部加热。

At a local supermarket in Sydney, two women push half - filled grocery carts.

在一间本地悉尼的超市里，两位女士推着半满的购物车。

Remove from refrigerator and add club soda, stir and serve over a glass half-filled with ice cubes.

从冰箱中取出，并增加俱乐部苏打水，搅拌，并装在有超过半杯冰块的杯子中。

For customers who want to warm milk on their tables, baristas have been instructed to offer venti mugs half-filled with hot water.

对那些想要在自己桌子上加热牛奶的呃客户，咖啡师已经被要求提供装有一大半水杯的热水。

In twenty-nine pages, most half-filled with earnest scrawl, I described my parents, brothers, pets, house, hobbies, school, sports and plans for the future.

二十九页的自传中几乎每页上字数都不多，潦潦草草却又十分认真地写了我的父母、兄弟、宠物、房子、爱好、学校、体育活动和未来的计划。

At a local supermarket, two women push half-filled grocery cart.

在一间本地的超市里，两位女士推着半满的购物车。

Combine Jamaican spiced rum, BOLS Melon and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball glass with ice. Top with soda.

混合牙买加加香朗姆酒，波士蜜瓜，鲜榨菠萝汁入盛有半杯冰块的摇壶，滤入盛有冰块的玻璃杯，注入适量苏打水。

Combine ingredients given in a mixing-glass half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Then a twist of orange over the surface.

混合所有原料入盛有半杯冰块的混合杯，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口表面饰以橘子扭曲。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, garnished with sugar rim.

混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以一圈糖。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass.

在加满一般冰块的摇壶里混合所有原料并滤入冰过的鸡尾酒杯。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with coffee powder sprinkled on top.

在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。杯子顶端洒少量咖啡粉。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass, with a sugar rim. Garnish with a lemon peel.

混合阿所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，杯口饰以糖圈，饰以柠檬皮。

Combine bourbon (Makers Mark ), BOLS apricot brandy, lemon juice and a dash of sugar syrup in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass.

再盛有半杯冰块的摇壶里混合波本，波士杏子白兰地。柠檬汁和少量的甜糖浆，滤入冰过的鸡尾酒杯。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with chocolate sprinkles.

在盛满半杯冰块的摇壶里混合原料。滤入冰过的鸡尾酒杯。饰以巧克力粉。

Combine ingredients given in a shaker half-filled with ice. Strain into a chilled cocktail glass. Garnish with a lime slice and a grape.

混合所有原料入盛有半杯冰块的摇壶，滤入冰过的鸡尾酒杯，饰以一片莱姆和葡萄。