He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老过程的影响，青春永驻。

The Dorian mode is one of the oldest diatonic scales.

道林模式是最古老的全音阶之一。

Dorian is never annoyed with me.

多丽安从不跟我生气。

The Picture of Dorian Gray.

道林格雷的画像。

Dorian decided to change his life.

道林意识到改变他的生活。

Dorian wouldn't really barter his soul.

道林不会真的拿灵魂和魔鬼交换不老的容颜。

Would you, Dorian?

你会吗，道林？

"Mr. Dorian Gray's, Sir," answered the policeman.

“先生，那是道林·格雷先生的家，”警察回答说。

'Dorian Gray? Is that his name?' asked Lord Henry.

“多里安·格雷？这是他的名字吗？”亨利勋爵问道。

Dorian: Do you take such interest in everyone you meet?

你对每一个你认识的人都是这么感兴趣吗？

"Maybe the bishop is the Dorian Gray of sleep," I suggested.

“也许主教是睡眠的道林-格雷，”我建议道。

Dorian: Perhaps I should nail my soul to the devil's altar.

也许我应该把我的灵魂钉在魔鬼的祭坛上。

Later that night, Dorian was in a bar talking to two women.

那天晚上，道林在酒吧跟两个女人。

His friend shot at an animal and there was the following Dorian.

他的朋友拍到动物和跟随道林的。

Dorian was very afraid, but said that it couldn't have been him.

道林害怕极了，但是说它不可能是他。

Dorian RACES with his team in the Dragon Boat Festival every year.

多里安和他的队伍每年都参加龙舟节的竞赛。

Be searching always for new sensations, Dorian. Forbid yourself nothing.

永远保持寻找新的感受，道林。别给自己设限。

Clutching my new panning dish and rucksack, I followed Dorian into the bush.

我手拿新的淘金锅，背着帆布包，跟着多利安走进丛林中。

Dorian Gray's soul had turned to this white girl and bowed in worship before her.

道林·格雷倾心于这个白皙的姑娘，并且向她顶礼膜拜。

He had nearly finished a portrait of a very handsome young man called Dorian Gray.

他几乎已经完成了一个非常英俊的年轻人叫格雷的画像。

They went inside to see the portrait and Dorian looked at his own picture intensely.

他们去里面看到的画像和道林看着他的照片反应一样强烈。

I felt, Dorian, that I had told too much, that I had put too much of myself into it.

道连，我觉得自己已倾诉得太多，把太多的自我融进了画里。

All these paradoxes make his novel the Picture of Dorian Gray profound and provoking.

正是作家的这些矛盾让《道林·葛雷的画像》这部小说意义更加隽永。

The canons of good society are the same as the canons of art. Such was Dorian Gray's opinion.

上流社会的准则也就是艺术的准则，道林·格雷的看法就是如此。

Dorian gray was reclining in a luxurious arm-chair, in the little library of Lord Henry's house.

在亨利勋爵的公馆里，道林格雷靠在图书室里一张豪华的扶手椅中。