The last thing I wanted to do was teach.

我最不想做的事就是教书了。

The last thing you'd want is a constant reminder of a bad experience.

你最不想要的就是不断让你想起一段糟糕经历的东西。

The last thing I kiss every night is her face.

我每晚亲吻的最后一个就是她的脸。

What was the last thing Peter ever said to you?

彼得最后对你说了什么？

The last thing she needed was more work.

她最不需要的就是更多的工作。

The last thing I wanted was to upset you.

我最不希望做的事就是惹你不高兴。

The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.

我绝不会和某人的丈夫私奔。

Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.

真奇怪，他最后想到的是他心爱的坦尼娅。

The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.

我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。

When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.

当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。

The last thing I saw was Don's face, looking calmly back at me.

我最后看到的是唐的脸，他平静地看着我。

The last thing I want to say is that my father is the greatest shoemaker ever.

我想说的最后一件事是，我的父亲是有史以来最伟大的鞋匠。

The last thing he did was to water the flowers.

他干的最后一件事是浇花。

The last thing Mrs. Thatcher said to Becky, was, "You'll not get back till late."

撒切尔夫人临走时对贝基说：“你要到很晚才回来。”

The last thing you want in the face of an advancing zombie horde is a blown fuel sensor.

面对一群不断前进的僵尸，你最不想看到的就是一个爆炸的燃料传感器。

The last thing I needed was the distraction of learning another way of managing to-do lists

我最不需要的就是学习另一种管理待办事项清单的方法来分散注意力。

Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."

然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”

The last thing that Laura wanted was that mam and Marc doing that upstairs halfway through a Sunday afternoon.

劳拉最不希望的是老妈和马克在星期天下午在楼上做那件事。

Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.

当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。

That's the last thing I remember.

这是我记得的最后一件事。

The last thing this needs is scheduling.

所需要的最后一件事情是日程计划。

The last thing they want to do is relax.

他们最不想要的就是放松。

That was the last thing he should have said.

这也是他最不应该说的话。

"This is the last thing I wanted to do," he said.

“这是我最不愿意看到的事情，”他说。

This is the last thing of his I have about me.

这是我身边最后一样他的东西了！

The last thing he needed now was to be killed.

他现在最不想的事情就是被杀死了。

Die, my dear? Why, that's the last thing I'll do!

死，亲爱的？为什么，那是我要做的最后一件事！

The last thing to do will seem the most insane of all.

最后要做的事情看起来简直疯狂至极。

What's the last thing you made that really excited you?

最近发生的最令你兴奋的一件事情是什么？

So the last thing is: what does the apocalyptic do here?

所以最后一点是：天启论在这里有什么作用？