When they step off screen, their personal lives may be disastrous.

当他们离开荧幕时，他们的个人生活可能是很糟糕的。

Bt best, I didn't step off my life.

这样的话，我宁肯舍弃我的生命。

So I'm saying you're still half a step off.

因为朋友不但是您的也是我的还是大家的，抢先半步领先一路！

Step off the distance from the door to the window.

把门窗之间的距离步测一下。

Icould never get off this ship. At best, I can step off my life.

我永远无法放弃这艘船，不过幸好，我可以放弃我的生命。

Why had he chosen to step off the platform and fall beneath the train?

他为什么心甘情愿跳下月台，扑到火车下面去呢？

Often I'd find my way blocked by boys and be forced to step off the pavement.

男孩儿们常常堵住我的路，我就只好不在人行道上走。

Destination: San Francisco - Step off of the trolley and tour this fantastic city!

旧金山-步骤关闭的小车和旅游这梦幻般的城市！

If you step off the curb in New York City and a taxi is coming, you've got to worry.

当你在纽约走上人行道时有一辆出租车向你驶来，你就得担忧。

I saw him step off the pavement, cross the road, and disappear into the post office.

我看见他走下人行道，穿过马路，进了邮局，就不见了。

Temperatures with highs in the 90s and a searing sun greet all who step off airplanes.

这里的温度最高可达90华氏度，每个下飞机的人都会得到灼热的太阳的眷顾。

You step on at high school, ascend through college, and step off into a decent paying job.

你进入高中，升入大学，开始一个体面的工作。

I watched him step off the pavement, cross the street, and disappear into the post office.

我看见他走下人行道，过行街，进了邮局。

I step off the barge and creep gingerly around the inner-tube as it bobs in the green-blue water.

从游艇上下楼之后，我小心翼翼的在内管周围转了一圈，当时正好有气泡从蓝绿色的海水中挣脱出来。

The group also plans to follow the Olympic torch relay, which will step off in Athens this March.

该组织还计划跟随将于明年3月从雅典开始的奥运会火炬接力。

Pretty dismal, actually. Cold and wet. It was great to step off the plane into all this sunshine.

实际上相当阴沉。又冷又湿。走下飞机沐浴在这样的阳光里真是太棒了。 绌。

Another time, I was about to step off the curb but pulled back when a speeding cab whooshed past me.

还有一次，我正要走下路缘，但一辆汽车快速驶来时，我退了回去。

For guests looking to take a step off the beaten path, the nearby fishing village of Gigante beckons.

客人希望走一步小径，附近的渔村的巨大召唤。

In trying to understand the whole of society, you never truly understand it until you step off into it.

想去真正地了解整个社会，你必须要真正的进入社会。

This time Mercury will give you license to step off the merry-go-round of life, have fun, and see friends.

水星逆行的这段时间，将给予你旋转木马般生活的体验，从中寻找乐趣，多见见朋友吧。

Chinese VI designs that needing to step off a self way, necessity is to build above Chinese tradition basis.

中国的VI设计要走出一条自己的路子，必然是建立在中国的传统基础之上的。

In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.

有很多这样的例子，受过教育的母亲呆在家里或者放弃公司的升职机会来照顾孩子。

'We kept our [profit] guidance in place, and there's no reason to step off that at this point in time,' he said.

里斯说，我们维持自己的利润预期，这个时候没有理由退缩。

D'Angelo said he often had no choice but to step off the curb because he could not get by all the people along Eighth Avenue.

但迪安杰洛说他通常没有选择，只能离开人行道，因为他无法从第八大道上拥挤的人流中穿过。

This Italianate guesthouse is a good reason to step off the free Staten Island ferry and explore the city's "forgotten borough".

这座意式宾馆风情独特，绝对有理由让您走下免费斯塔恩岛渡船，来一探这座“被遗忘的小镇”的奥秘。

After you finish your run, make sure you cool down by walking or slowly jogging for 5 to 10 minutes before you step off the treadmill.

在你完成跑步后，在跳下跑步机前保证你步行或者慢跑5到10分钟让自己冷却。

Objective to analyze the causes of postoperative step off of the tibial plateau fracture and to suggest strategies to cope with them.

目的分析随访病例术后平台高度丢失的原因并提出对策，提高胫骨平台骨折手术解剖复位率。