She admired his straightforwardness.

她称赞他为人正直。

As a gift chopsticks symbolize straightforwardness, because of its shape.

而作为一种赠礼，由于它的外型，筷子象征着坦率真诚。

As a gift chopsticks symbolize straightforwardness because of its shape.

作为礼物筷子象征着坦率真诚因为它的形状。

As a gift, chopsticks symbolize straightforwardness because of their shape.

作为一份礼物，筷子就如他们的外形一样象征着爽直。

They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness.

非微妙不能得间之实。

Given the context, Tompkins' straightforwardness and refusal to moralize is bracing.

特定的语境中，Tompkins对道德的直率和拒绝令人振奋。

Apple has a distinctive aesthetic that prioritises simplicity and straightforwardness.

苹果有与众不同的美学观即简易至上。

And that takes courage, straightforwardness, and a full helping of genuine brotherly love.

那需要勇气、率真、和充满真诚兄弟之爱的援助。

Honesty, competence, candor, commitment, integrity, courage, straightforwardness, imagination.

诚信，能力，坦诚，承诺，正直，勇敢，正直，想象力。

In fact, the straightforwardness and portability renewed my appreciation for working with tape.

事实上，爽直和可移植性再次感谢与磁带。

Part of the straightforwardness of that analysis is that it treats all the previous years equally.

那种直观比较分析中一个（特点）是：这种比较对过去所有的年份一视同仁。

In many ways people find your straightforwardness attractive, so you will find yourself with plenty of dates.

因为说话坦白，许多人喜欢你，所以会有很多约会。

The aim of the "society of venerable persons" of Mid-Northern SONG dynasty was to find leisure, sincerity and straightforwardness.

北宋中期的洛阳耆英会，是一个以优游真率为宗旨的老年会社。

Compared with verbal symbols, visual ones possess more wallop upon the eyes with their straightforwardness, legibility and vitality.

与文字符号相比，视觉符号的直观性、易读性、生动性等特点使它更具视觉冲击力。

Addendum: Mr Weiner, by the way, also gets points for straightforwardness by using a word politicians never use when they apologise: he said he "lied".

补遗：顺便说一句，道歉时维纳先生说了些作为政客从不会说的话，他承认他撒谎了，还是做到了坦白直率的。

During the visiting to the earth building both foreigners and domestic travelers can feel straightforwardness alacrity and hospitality of the hakkas who are as simple and unsophisticated as laterite.

去“土楼”旅游，无论是外国人，还是国内的人都能感受到土楼客家人的粗犷豪爽，热情好客，他们就像红土地一般厚实、淳朴。