The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.

战俘营被委婉地称作“再训练中心”。

The rapid development of technology means that she is now far behind, and will need retraining.

科技的快速发展意味着她现在已经远远落后了，将需要再训练。

The well-known tools of this approach—including simplifying jobs and retraining employees to work smarter, not harder—do produce results.

这种方法的著名工具——包括简化工作和对员工进行再培训，让他们更聪明地工作，而不是更困难地工作——确实产生了效果。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。

What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.

清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。

If needed, a retraining will be done.

如果需要的话，可以进行重新训练。

Many remedies, such as retraining workers, take time.

许多像再次培训工人这样的解决方案非常耗时。

This will require retraining and rebalancing of work force.

这需要对劳动力重新培训和重新权衡。

Another myth is that retraining will help if Detroit goes down.

还有一种说法是：如果底特律的汽车工业倒了，再培训是个道儿。

Retraining antispam models on a science cluster every few hours.

每隔几个小时在科研集群上训练反垃圾邮件模型。

As required, improve KB accuracy by editing the corpus and retraining.

根据需要，通过编辑文集和重新训练来改进知识库精确性。

Scovill lost valuable employees and time spent retraining new workers.

斯科维尔损失的不仅是有价值的雇员，还有花在培训新员工身上的时间。

The people who get the most out of retraining are those hired to do it.

再培训的收益者是这些被聘用受培训的人！

He was told, he complains, that he would need retraining for the state system.

他抱怨说，他被告知根据国家教育体制规定，他需要进行再培训。

You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.

对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。

Japan also offers other perks, such as retraining and unemployment health insurance.

日本也提供额外津贴如职业训练和失业健康保险。

muscle strengthening and balance retraining prescribed by a trained health professional;

根据训练有素的医疗专业人员的要求，加强肌肉锻炼和平衡性训练；

It also doesn't take into account the failure rate associated with this type of retraining.

它还没有考虑到与此类型的再培训相关的失败率。

Instead, they're retraining existing staff in VMware and other virtualization technologies.

相反，他们正在培训现有员工掌握VMware及其他的虚拟技术。

Nokia CEO Stephen Elop on Friday alluded to cost cutting, job retraining and layoffs ahead.

诺基亚ceo斯蒂芬·埃洛普(Stephen Elop)本周五提到将要削减成本、进行裁员和再就业培训。

Changing GDS systems is not done lightly because it involves major tech changes and much retraining.

转换GDS系统并不是一件容易的工作，因为这涉及到很多技术的变化和再次的培训。

Minimize staff retraining and ramp-up time through reuse of existing development tools and technical standards

将职员再培训和学习的时间将到最少，这通过复用现有的开发工具及技术标准来实现

Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.

因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。

Retraining workers, particularly in technical fields, can be effective, but the benefits accrue slowly over time.

再就业培训的确有效，尤其是在技术行业，但收益实现周期太长；

Last, we discussed some important social considerations regarding the involvement of the users and their retraining.

最后，讨论了一些重要的社会考虑因素，包括用户参与和再培训。