Wants to do a cover story on you?

纽约杂志想为你做封面人物专访吗？

Since then, the cover story spread.

自此，锅盖面的故事就传开了。

But that's no more than a cover story.

但是，这种说法只是一种掩盖而已。

Both men initially tried to stick to their cover story.

两人起初试图坚持自己事先编好的故事。

"Why would you post your entire cover story online?" she asks.

她问：“为什么要把全部封面专题放到网上呢？”

Read TIME's 2009 cover story, "Is There Hope for the American Marriage?"

看时代杂志2009年的封面故事“美国的婚姻有希望吗？”

Read TIME's 2009 cover story, " Is There Hope for the American Marriage?"

看时代杂志2009年的封面故事“美国的婚姻有希望吗？”

As I said, it's just a cover story for the real game being played here.

正如我前头所说的，只是用来掩盖正在从事的真正游戏。

This would be the cover story of the next issue of the newspaper for sure!

这篇报道写出来肯定会成为下一期报纸的封面故事！

"Do You Own Facebook?" a New York magazine cover story asked warily in April.

一家纽约杂志在自己四月号的封面上谨慎的问道：“你拥有Facebook吗？”

E Magazine asked the same question in its cover story, "So You're an Environmentalist."

电子杂志在其封面故事问了同样的问题，“你是环保人士。”

The fascinating cover story on Putin was written by deputy managing editor Adi Ignatius.

关于普京的封面故事就是副编辑阿迪写的，非常有吸引力。

His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.

这一形象已遍布各大周刊，《费加罗报》以其作为封面故事，讲述篇幅长达33页。

In October 1977, this magazine ran a cover story on the promising field of renewable energy.

年10月，本杂志发表了一篇封面文章对可再生能源这一有希望的领域进行了报道。

This is the basic problem with the Chris Anderson-anchored Wired cover story, "The Web is Dead."

这是 Chris Anderson-anchored 有线封面故事的基本问题，"网页已死"。

Who needs the latest episode of "Lost" when a cover story on the fate of European unity awaits?

考虑到当下那篇有关欧盟命运的封面文章还等着人来翻译，谁还去稀罕《迷失》的最新一集呢？

In fact this was just a cover story as the two pieces of research were designed to work together.

事实上这就是将两项研究设计在一起进行的幌子而已。

To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.

我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助，因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。

The study is the featured cover story of the August, 2008 Journal of Cerebral Blood Flow & Metabolism.

这项研究被作为2008年8月《脑血流和脑代谢》杂志的主题封面故事。

And what's your cover story ten ways to treat a guy like dirt so you end up a lonely desperate cat lady?

那你的封面故事呢十种侮辱男人的方法。好让你最终成为孤独绝望的老年妇女？

Diana Walker spent seven days in just as many countries with Hillary Clinton for this week's cover story.

为了拍摄这周的封面图片，戴安娜•沃克一周都跟着希拉里·克林顿，跑了好几个国家。

His shock death came just days before the publication of his cover story for National Geographic's August issue.

他的突然死亡刚好发生在国家地理杂志八月号封面故事发表的前几天。

When they discovered their men were alive, CIA stuck with a preplanned cover story and disavowed any knowledge of the agents.

当发现他们的人还活着时，CIA依旧保留了预先计划好的封面故事，否认任何关于二人的信息。

Newsweek editor Jeff Giles, who has just written a cover story about the late singer, says that Lennon was a brave person.

时报周刊编辑杰夫·吉尔刚写完有关这位已故歌星的封面故事，他说蓝侬是个很勇敢的人。

Nicklen, whose work has been recognized with multiple awards, tracked the rare spirit bear for a National Geographic cover story.

Nicklen的工作被各样的奖项认可，他曾为国家地理杂志封面故事追踪珍稀的精灵熊。

The Atlantic cover story went on to examine emerging technologies, like solar energy, that lay at the heart of Lovins's vision.

《大西洋》月刊的封面文章接着讨论了涌现的新技术——像是Lovins所幻想的核心内容——太阳能。

Yesterday, a brief except from Gordon's book detailing some of the tawdriest aspects of the saga appeared as the cover story of the New York Post.

昨天，这本书中的一段节选作为封面故事出现在《纽约邮报》上，其中就描述了这段传奇故事中一些无比肮脏的事情。

December 19, 2005 - the Ceureumen weekly editorial meeting is in full swing: "the cover story for the next issue should focus on the islands around Aceh."

2005年12月23日—Ceureumen新闻周刊的编辑会议正在热烈地进行中。记者a sri Zaidir认为：“下一期的封面新闻应该把重点放在亚齐周围的岛屿上。”