The earthquake registered 3 on the Richter scale.

地震震级为里氏3级。

An earthquake measuring 6.1 on the Richter Scale struck California yesterday.

昨天加利福尼亚发生了里氏6.1级地震。

The Richter Scale is a measure of ground motion.

里氏震级是测量地动的单位。

The earthquake registered 5.7 on the Richter scale.

这次地震显示为里氏5.7级。

Richter: No... what have I done?

里：不…我干了什么啊？

Richter: And yourself, dear lady.

里：你也是，亲爱的女士。

Your nervous twitch registers on the Richter scale.

你的神经抽搐可以用里氏震级量度。

Richter: Open Hell's gate! Come forth, my servants!

里：打开地狱的大门！出来吧！我的侍从！

These earthquakes measured about 8.5 on the Richter Scale.

这两次地震经测量约为里氏8.5级。

Mr Richter repeatedly proves that painting is not dead.

里希特先生不停地证明着绘画的生命。

Where do Europe’s money-market jitters sit on the financial Richter scale?

[color=#0000FF]欧洲货币市场上的恐慌是里氏几级的金融地震呢？

"This is a nice extension of Einstein's photoelectric effect," Richter said.

“这是爱因斯坦光电效应的一个很好的延伸，”Richter说。

A 7.8 Richter scale earthquake hit southwestern Balochistan on 28 November 1945.

1945年11月28日，里氏7.8级的地震袭击了俾路支省西南部。

Maria: But someone must be controlling him. Whatever we do, we can't harm Richter.

玛：可一定有人在控制他。无论如何我们都不能伤害里希特。

A major earthquake measuring 7.8 on the Richter scale has hit Wenchuan County in Sichuan.

四川省汶川县发生里氏7.8级地震。

The quake, at 8.9 on the Richter scale Japan's biggest ever, has killed hundreds of people.

日本有史以来最大的里氏8.9级地震已导致数百人丧生。

Measuring 7.6 on the Richter scale, the quake killed 79,000 and left millions more homeless.

这场地震震级为里氏7.6级，7万9千人殒命，上百万人无家可归。

Measuring 7.6 on the Richter scale, the quake killed 79, 000 and left millions more homeless.

里氏7.6级的这场地震造成79,000人丧生，几百万人无家可归。

It can withstand 300-year flood and an earthquake measuring up to 6 on the Richter scale.

该隧道可抗击6级地震和300年一遇洪水侵袭。

The magnitude of this earthquake has been estimated to be from 8.0 to 8.3 on the Richter scale.

据估计，这次地震为里氏8.0到8.3级。

A 7.7 Richter scale earthquake virtually leveled the city of Quetta in the province of Balochistan.

这场里氏7.7级的地震几乎将俾路支省的奎达市夷为了平地。

Richter thinks that rather than acting like a billiard ball, the incoming photons acted like a wave.

Richter认为进去的光子与其说像个台球，不如说更像波。

This will make the Kobe quake look like a blip on the Richter scale -- or pretty much any other scale.

与这场地震相比，神户大地震的里氏等级或者其他任何等级，简直都不足挂齿。

Richter, or magnitude, is calculated not only by the strength of the jolt but by the area affected.

地震震级不仅仅按照摇动的力度来衡量的，而且是按照所影响的地区来衡量的。

However, actual Gutenberg-Richter formula shall be relation which reflects both medium character and stress level.

然而实际的古登堡公式应当是既反映介质特征又反映应力水平的关系式。

Within minutes of the original tremor, two aftershocks rolled through the area, measuring 5.9 and 5.5 on the Richter scale.

在第一次地震后几分钟，又发生了两次震级分别为里氏5.9级和5.5级的余震。

In the 1970s, California's Oroville Dam may have contributed to an earthquake of magnitude of 5.7 on the Richter scale.

20世纪70年代，加利福尼亚州的奥罗维多大坝可能促成了里氏5.7级的地震。

Said Jean Paul Richter: "I have made as much out of myself as could be made of the stuff, and no man should require more."

让·保罗·里奇特说过：“我自己已经竭尽全力了，没人会对我要求更多了。”