They will be unveiling their new models at the Motor Show.

他们将在汽车大展上首次推出自己的新型汽车。

The designer will be unveiling her latest fashions for autumn and winter.

该设计师将公布她的最新款秋冬时装。

I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"

我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”

Steve Jobs applauds after unveiling the newest products.

乔布斯在发布完苹果最新产品后热烈鼓掌。

The tiff followed the unveiling of Apple's new iPad tablet computer.

苹果新平板电脑iPad的发布引发了新争执。

He did not finish the mural until 1am on the morning of its unveiling.

直到揭幕那天清晨1点，Siqueiros才完成了这幅壁画。

Short of that, unveiling a big stock buyback or a dividend would make sense.

或者，进行股票大批回购或分红也会起作用。

Now those light clouds are dissipating, again unveiling the lower dark clouds.

现在那些淡色的云层正在消散，低层的黯淡云层再次显现出来。

Is this the real scoop or is Apple hiding the real goodies until the unveiling?

这就是我们所挖掘到的信息吗，还是苹果公司将真正的好玩意隐瞒到其揭开神秘面纱那天？

For most dealers, Art Cologne is not the destination for unveiling major pieces.

对更多的艺术交易商来说，科隆艺博会不是揭开主要作品面纱的终点。

The company's stock has fallen 10 percent since the Wii U's unveiling this week.

本周Wii U发布后，任天堂公司的股票已下跌10%。

Do Brom and Adams see themselves as "liberators" by unveiling of a system like Microwulf?

Brom和Adams能自认为他们是揭开像Microsoft这样的系统的“解放者”吗？

Today, we saw the unveiling of two new smartphones, as well as a new tablet running webOS.

今天，我们已经看到了一个新平板电脑之外又两款新智能手机在运行着webOS。

The unveiling was broadcast live for the first time in the museum's history on a special website.

这也是杜莎夫人蜡像馆史上第一次在网上现场直播蜡像节目仪式。

Excesses during bubble times lead to mistakes, big losses and ultimately the unveiling of frauds.

泡沫膨胀的时候贪婪让人判断失误，导致损失，骗局最终被戳穿。

That's exactly the kind of aim-high talk such a public unveiling usually gets - and often deserves.

那确实是那种常常被公众所披露的高谈阔论——而且名副其实。

NOT since the launch of Apple's iPhone last year has the unveiling of a handset caused such a stir.

自从去年苹果的i - iPhone推出以来，还没有哪一款手机的发布能引起如此大的轰动。

Since the unveiling its own browser, Google's continued support of Firefox has been somewhat puzzling.

在公布自主开发浏览器Chrome之后，Google仍继续为Firefox提供技术支持，这一举动乍看起来十分令人疑惑。

Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.

另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。

Improvements in technology might have us on the verge of far, far more exciting unveiling: a second earth.

最近的科技成就可能超出了我们的期待 更振奋人心的研究成果出现了：第二个地球！

Photo: The LCO-140H hydraulic hybrid bus, shortly after its unveiling last month. Photo: Altair Product design.

摄影：上个月向公众透露后不久的LCO - 140h型液压混合动力公交车。

America and Europe reacted to the unfolding crisis by unveiling broad bail-out packages for the financial system.

对日益漫延的危机，美国和欧盟作出对应，公布了涉及广泛的金融系统的一揽子解困计划。

Spring 3.0 M1 - the announcement with likely the most impact for architects in 2009 was the unveiling of Spring 3.0 M1.

Spring 3.0 M1——对于2009年来说，最具影响力的声明就是Spring 3.0 M1的公诸于众。

Apple is expected to release its next iPhone model in October, with a possible unveiling of the device later this month.

苹果的下一代iPhone预计于十月上市，新机型有望于本月晚些时候揭开面纱。

This morning Ford CEO Alan Mulally delivered an opening keynote address at CES, unveiling Ford's latest car technologies.

今天早上，福特ceo Alan Mulally在消费电子展上发表了演讲，介绍了福特的最新汽车技术。

To be fair, Microsoft CEO Steve Ballmer managed to unveil an answer to the iPad three weeks before Jobs did his unveiling.

公平的说，在乔布斯给予iPad回应的三个星期之前，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默就给出了对iPad的回应。

Tony Charman2 published a study unveiling a new autism screener called the Checklist for autism in Toddlers (CHAT) in 2000.

2000年Tony Charman公布了一项研究，吧一个新的、称之为孤独症幼儿检核表(CHAT)的孤独症筛选量表公诸于众。