Certain types of foods are also dispensed in pressurized canisters.

某些类型的食品也被装在压力罐中分发出去。

Like any placebo, it must be dispensed with authority to be effective.

就像任何安慰剂一样，它只有在权威指导下（使用）才能发挥效用。

Almonry is a place from which alms were dispensed to the poor.

施赈所是向穷人发放救济品的地方。

The druggist dispensed a prescription.

药剂师照药方配了药。

The doctor dispensed a prescription to his patient.

医生开处方给病人配药。

The RTC dispensed mostly of commercial real estate.

RTC分配了大部分商业地产。

Many have dispensed with reserve requirements altogether.

不少央行已经联合抛弃了储备金要求。

This batch of Republicans has dispensed with such niceties.

这一批的共和党人已经忽视这些细节。

Kearns' first invention was a comb that dispensed its own hair tonic.

卡恩斯的第一个发明是一个能够自行分配生发油的梳子。

He dispensed fashion tips and stressed cleanliness (a novel idea for the time).

他去除了时尚指向而强调清洁(一种当时新奇的想法)。

That is to say, under no circumstances shall a non-unique POID be dispensed to a client.

也就是说，在任何情况下都不能给客户机分配不唯一的 POID。

Worldwide, around half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold inappropriately.

在全球范围内，约有一半药品被滥开处方，或胡乱配发，或出售不当。

Many complex matches can be dispensed with easily using a strategy similar to the one above.

使用类似于上面的策略可以轻松地免除许多复杂匹配。

Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.

无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。

Mr Browne’s 26-year career at BP prior to becoming chief executive is dispensed with in 42 pages.

薄薄42页，概括了约翰·布朗成为首席执行官前在英国石油公司度过的26年职业生涯。

But with the plethora of advice being dispensed on the Web it is no wonder brand marketers are confused.

但是网络上散布的过多建议让品牌营销者困惑不已。

The Numbers are typically printed on slips of paper and dispensed from a single physical mechanical dispenser.

序列号通常由一台机器打印在一小段纸条上。

RxList is "the Internet drug index," and you search by prescriptions dispensed, names searched or just by letter.

RxList：RxList意思是“互联网药物索引”，可以通过所给的处方、名字或者就是字母就可以搜索。

The other charities that dispensed with Mr Pallotta's services suffered similar falls and some had to lay off staff.

那些同样甩掉帕洛塔团队的慈善机构也遭遇类似的收入下滑，有些不得不裁减雇员。

ACTs should be treated like precious, fragile commodities, dispensed only on the basis of a confirmed diagnostic test.

应当象对待珍贵和易碎的商品一样对待ACTs，并只在确定诊断化验结果的基础上施药。

But just now he felt desire for the drink, or, rather, for the atmosphere wherein drinks were dispensed and disposed of.

可刚才他却想喝酒了，确切地说，是渴望着那传林连盏、豪饮浅酌的气氛。

Since it dispensed with the need for expensive brick-and-mortar outlets it could offer reads at heavily discounted prices.

由于不必开设成本高昂的实体销售点，它能够以超低折扣价提供书籍。

Hugs are dispensed infrequently, but if I do hug someone, I resemble Frankenstein's monster, arms extended to control contact.

我极少拥抱别人。而如果我要拥抱什么人，我就会像科学怪人一样的，伸开手臂来控制接触。

Infractions were added up, and at night he dispensed punishment, though rarely beyond a threatening voice or a scolding finger.

我们在家犯的错误被一一记着，晚上回家他再找我们算帐，但却很少遭责骂或吓唬。

For example, the vending machine must ensure that the customer has deposited enough money before the requested product can be dispensed.

例如，自动售货机必须确保客户投进了足够的钱币，才会分发请求的产品。

A cocktail of orange, roses, cinnamon, musk and ambergris, it is dispensed from a filigreed spoon filled from an eagle-shaped ampulla.

这是一种橙、玫瑰、肉桂、麝香和龙涎香的混合物，由鹰型圣油瓶倒入精美的匙子。

The numerous extended comments in brackets are also a bit of an eyesore. Most would be better as footnotes, or dispensed with altogether.

括号中过于冗长的评论看起来不太顺眼，大多数适宜以注脚的形式出现或者干脆省略掉。