Singling out the Doomguard for just a moment…

看来末日守卫要暂时搁置一段时间了…

But singling out the role of acidification will be hard.

但是单独分离出酸化的作用将是非常困难的。

Sometimes I have the impression that he's singling me out.

有时候我甚至感觉教练在排挤我！

We're not singling out particular languages for such support.

我们并没有为了这种支持而选择语言。

The problem, of course, comes with singling out a job that you'll enjoy.

当然问题就落在了要如何选出那一份你将喜欢的工作上。

The method of singling out a crystal to photograph hasn't changed in all that time.

把一片晶体挑出之后拍摄，这种方法一直没有改变。

Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.

避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。

This is not about singling out any one nation — it is about the responsibility of all nations.

这并非是把矛头指向某一个国家——而是要求所有国家共同承担责任。

It is absolutely chilling that the IRS was singling out conservative groups for extra review.

绝对令人不寒而栗，国税局为额外的评论挑出保守团体。

This is not about singling out individual nations — it's about the responsibilities of all nations.

此事并非针对个别国家，而是涉及到所有国家的责任。

But in many other countries, opposition to the idea of singling out talent and grooming it runs deep.

但是在其他许多国家，反对“重点培养尖子生”的声音越来越强烈。

However, human factors that singling out the campus living environment is lacking in systematic research.

但是单独针对校园居住环境人性化因素的探讨却缺乏系统研究。

By singling that person out as your go-to for advice, you're expressing that you trust his or her judgment.

当你选出那个人，并去询问建议时，表明你信任他或她的看法。

"By singling out certain lifestyles and foods, it's diminishing very good quality nutrition sources," she says.

提出某种生活方式和食物，不是对其他有营养食物就有所贬低了。

If metrics do help a manager uncover an issue, singling someone out is likely to cause more problems than it solves.

如果制度确实能够帮助一个管理员去发现一个问题，那么将某人踢出局可能会产生更多的问题。

Several countries have maintained direct contacts with the Haqqanis, " he said. "Singling out Pakistan is not fair.

吉拉尼说：“几个国家都与哈卡尼保持着直接联系。把巴基斯坦挑出来说是不公平的。”

Now, as I've said before, strengthening the global nonproliferation regime is not about singling out any individual nations.

如我前面所说，加强全球核不扩散机制并不是针对具体国家。

To describe all the situations I came up against is almost impossible so I must content myself with singling out a few typical cases.

如果把所有的失败咨询情景都描述出来，这几乎是不可能的，所以我挑选了几个典型案例。

Singling out obscure radio stations for very specific criticisms of him, Grondona said he reads and listens to everything, all night long.

对于向他提出具体批评的电台，格隆多纳说他常常通宵达旦地去阅读和聆听。

Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob Orr, from the executive office of the secretary-general.

随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚——在秘书长执行办公室工作的波布·奥尔。

Later in his impromptu speech Mr Sha turned to an American colleague, singling out Bob ORR, from the executive office of the secretary-general.

随后，沙祖康在他的即席演说中，把矛头转向一位美国籍同僚在秘书长执行办公室工作的波布奥尔。

Universal interventions that benefit everyone avoid singling out and stigmatizing anyone, and because of this, they often attract widespread citizen support.

大学的介入有利于每个人避免排挤和侮辱任何人，也因此获得了更多的市民支持。