One former director embezzled $34 million in company funds.

一位前任主管挪用了3400万美元的公司资金。

He was a former director of the company.

他是这家公司的前任董事。

He previously fulfilled a similar role for the former Director-General, Dr LEE Jong-wook, who died in May 2006.

他曾为2006年5月逝世的前任总干事李钟郁博士履行类似职责。

A former director at Merrill Lynch, Fannon quit his job at 37 to run his own ski rental business in Park City, Utah.

37岁以前，他是玛丽·林奇百货公司的主管。但他辞去了这份工作，去犹他州的公园市开始了自己的滑雪板出租生意。

I should have loved a piece by the former director Robin Harris, a Thatcherite not reconciled to the current dispensation.

我喜欢的作者包括研究部前主管罗宾·哈里斯，一位撒切尔主义者，不愿向时下制度妥协的人。

Mr Fischer soon had the co-operation of two colleagues and friends, Milo Beach, former director of the Freer Gallery, and B.

Fischer 先生不久后与两位同事和朋友——弗利尔艺术馆的前经理Milo Beach和昌迪加尔旁遮普大学的艺术史学家B.

The survey also indicates strong support for the views of the Royal Society's former director of education, Professor Michael Reiss.

这项调查也有力的支持了前英国皇家学会教育负责人Michael Reiss教授的观点。

The former director of the Tihar jail, Kiran Bedi said prison officials had a moral and legal obligation to insure Singh's safety.

前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示，监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。

George Abbey, a former director of the Johnson space Centre and now a space-policy expert at Houston's Rice University, has similar worries.

乔治·阿贝，原约翰逊太空中心的主管，现休斯敦莱斯大学太空策略专家，也有相似的焦虑。

Ceravolo actually discovered the young Uruguayan when he was working for Juve under the charge of disgraced former director general Luciano Moggi.

当他在前董事卢西亚诺·莫吉手下为尤文工作的时候，塞拉·沃罗实际上就已发现了年轻的乌拉圭人天赋。

"China has been stricter with GM rice than any other country on any GM crop," says Huang Dafang, former director of CAAS's Biotechnology Research Institute.

“中国对于转基因水稻比其他任何国家的任何转基因作物都更严格，”中国农业科学院生物技术研究所前任所长黄大昉说。

In general, such systems are in their infancy, says Kanamori, a Caltech professor emeritus of geophysics and former director of Caltech's seismological laboratory.

这种系统大体上仍处于摇篮阶段，加利福尼亚理工学院地球物理学名誉退休教授，加利福尼亚理工学院地震学实验室前主任Kanamori说。

But Juan José Toribio, a former director of IESE Business School in Madrid, worries that these tools will be ineffective and thinks regional spending limits are needed.

但是，IESE商学院（位于马德里）前院长胡安•何塞•托里维奥担忧这些方法可能无效并且认为有必要考虑限制地区开销。

Robert Schulmann, who co-edited Einstein's collected papers and is former director of the Einstein papers Project, is more hopeful that his voice would have broken through.

罗伯特·舒尔曼是爱因斯坦论文全集的编纂者之一，也是“爱因斯坦论文课题”的前负责人。对于若在今天，爱氏能否赢得发言权，他抱有较大希望。

The leaked emails from the CRU reveal that the former director of the unit, Tom Wigley, harboured grave doubts about the cover-up of the shortcomings in Jones and Wang's work.

从CRU泄露的邮件显示，对掩饰琼斯和Wang发表的文章中的不足之处，这家中心的前任负责人汤姆•威格力(Tom Wigley)存有严重怀疑。

"It's a charming language with fascinating literature," said Greg Wasson of Escondido, a retired technical writer and former director of what is now is called EsperantoUSA.

格雷格·华生先生，一位退休的专业作家、美国世界语协会前任理事长说：“世界语是一种迷人的语言，它有不少引人入胜的文学作品。”

Del Neri left Sampdoria yesterday and was instantly reunited with the Blucerchiati's former director general Beppe Marotta who he worked with until only a couple of days ago.

德尔·内里在昨天正式离开桑普多利亚，但他很快就同几天前还在一起工作的蓝环军团前总经理贝佩。马洛塔重新聚集于尤文图斯阵营。

This is partly because campaigners such as Ciro DE Quadros, the legendary former director of the Pan American Health Organisation, have made vaccination rates a matter of local pride.

这是不完全的，因为像西罗·德·夸德罗斯这样的竞选者是美国健康组织著名的前任董事，把接种作为一个地区的骄傲的一件事。

Less than a year later Christie’s bought Haunch of Venison, another high-profile dealer set up in 2002, whose founders included a former director of Christie’s contemporary-art department.

之后一年不到的时间里，Christie购买了鹿腿画廊，另一个在2002年成立的非常著名的经销商，它的创始人包括了前Christie的当代艺术部的主管。

'This offers interesting insight but we need to turn it now into clinical trials,' says the former director of the Office of Alzheimer's Disease Research at the National Institutes of Health.

他说，这是一种有意思的见解，但我们现在需要将其转化为临床试验。哈恰图良曾担任美国国立卫生研究院(National Institutes of Health)阿尔茨海默氏症研究办公室主任。

Kiyoko is a niece of former House of Representatives Speaker Yoshio Sakurauchi. Seiichi Ota, former director general of the Management and Coordination Agency, is also one of her relatives.

福田贵代子是日本前众议院议长樱内义雄的侄女，“管理与合作机构”的前总管太田诚一也是她的一位亲戚。

Maurice Watkins, the club's solicitor and former director, was targeted for a similar attack two years ago when it emerged that he had sold the Glazer family some of his shares in the club.

曼联总监兼律师，Maurice Watkins，也曾在两年前遭遇过类似的攻击，当时被查出他向格雷泽出售自己在曼联的股份。

The state's former Director - General of Police told The Daily Telegraph families wanted their daughters to marry civil servants because they know they will take home high, tax-free bribe payments.

比哈尔邦前警察总监告诉《每日电讯报》，印度很多家庭的父母都希望自己的女儿能嫁给公务员，因为他们可以拿回家高额免税的受贿款。

Senior agronomist. Former Director of Vegetable Seed Propagation Research Division of Wuhan Vegetable Research Institute, now Director of Wuhan Center for Demonstration of Vegetable Cultivars.

高级农艺师，曾任武汉市蔬菜科学研究所良繁研究室负责人，现任武汉市蔬菜所新品种展示中心主任。

Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.

洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。

The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.

负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。