Margaret White: Pimples are the Lords way of chastising you.

玛格丽特·怀特：疙瘩是上帝对你的处分。

So far we've got criticism, chastising, and attempts to convince yourself to stop.

到目前为止，你受到了责备、惩罚，还试图说服自己停下来。

I didn't go back and forth from the gym, chastising myself because I didn't start with 100 LBS.

我没有回头而是前往体育馆，惩罚自己，因为我不是从100磅开始的。

Secretary of State Hillary Clinton is chastising Israel for destroying Palestinian homes in Jerusalem.

国务卿希拉里。克林顿严厉批评以色列在耶路撒冷摧毁巴勒斯坦人的房屋。

Therefore he that speaketh unjust things cannot be hid, neither shall the chastising judgment pass him by.

执行报复的正义，也决不会将他放过。

After all, does it make much sense that the same voice that caused you to do something is now chastising you?

毕竟，使你做某件事情的同一声音却又在严厉谴责你，这有意思吗？

Chastising Goldman Sachs for flexing its muscles on behalf of a customer is akin to slapping a kitten for its adventures with a ball of wool.

也正因此，去责罚为客户利益而尽其所能的高盛，无异于去责打一只可怜的小猫却只是因为它在玩毛线球。

The sanctions for misbehaviour were not credible: to threaten a deficit-ridden country with huge fines is like chastising a man hanging on to a cliff by treading on his fingers.

对不端行为的惩罚显得难以真正实行：对于一个负债累累的国家施以巨额处罚无异于对一个吊在悬崖边上的人踩手指。