Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.

贝林认为，殖民地是欧洲文化体系的半文明腹地。

China's economic hinterland remains vast.

中国的经济腹地依然广阔。

Circuses in the hinterland were hilarious.

内地的马戏团非常热闹。

However, Dunhuang is located in the hinterland of the great desert.

然而，敦煌处在大漠的腹地。

Workers in the hinterland, too, are demanding-and receiving-huge pay increases.

内陆地区的工人也要求增加工资并且得到了满足。

It takes a while to get used to the ways of people from Azerbaijan's rural hinterland.

在阿塞拜疆腹地的，我慢慢习惯了人们的行事方式。

Put forward to establish the analytic method of model of economy of haven hinterland space.

提出了建立港口腹地空间经济模型的分析方法。

It's not as though 2011 is a remoter outpost in the hinterland of the future than, say, 1971 was.

2011也不像是未来这块腹地中一个更遥远的哨卡，1971年也曾经是这样。

Migrants are less willing to leave home because conditions in China's hinterland have improved.

由于中国内地条件的改善，农民工不太愿意离家。

Backers compare them to Franklin Roosevelt's New Deal push to bring electricity to the hinterland.

支持者把这些计划与富兰克林·罗斯福的新政相提并论。新政把电力输送到了穷乡僻壤。

It is our inheritance and hinterland, our collective consciousness and DNA, our identity and social glue.

它是我们继承的遗产和心脏腹地，是我们的集体意识和DNA并且还是我们的身份和社会粘剂。

In previous escapades the professor barely survived after uncovering an ancient burial ground in Japan's hinterland.

在最初几次探险中，有一次教授几乎丧生于在日本内陆发掘的一处古墓。

"We are a kind of hinterland-based trans-shipment port because we're based on the Yangtze River Delta," Mr Chen says.

“由于我们地处长江三角洲，因此我们是依托内陆的运输码头，”陈戌源表示。

Though the City serves the world, the health of its hinterland affects its own wellbeing—and Britain’s outlook is hardly glowing.

虽然伦敦为整个世界服务，伦敦腹地的健康状况也影响着自身的幸福。 然而，英国的前景难以被看好。

The capital's citizens, inured to fighting in Chad's hinterland, remain shocked by the speed with which the rebels reached them.

首都的居民尽管已经习惯于乍得中心地区的战乱，他们仍然对叛军进攻的速度感动惊讶。

Though the City serves the world, the health of its hinterland affects its own wellbeing-and Britain's outlook is hardly glowing.

虽然伦敦是为全球服务，但大本营的经济状况也会影响伦敦自己的荣衰——英国的前景很难说光明灿烂。

Everything began with the death in despair of a pauperized vegetable vendor, in a small provincial town in the hinterland of Tunisia.

一切都是从突尼斯一个偏远的外省小镇上一个贫穷的卖菜的小贩在绝望中的死亡开始的。

Basin spatial structure evolution is affected by factors of rank of riverway, geometric centrality of cities, and size of hinterland.

流域空间结构演化主要受航道等级、城市居中性以及腹地大小的影响。

Older buildings are being demolished so fast that Beirutis fear their city and its mountain hinterland are turning into a high-rise jungle.

老房子被迅速拆掉，以至于贝鲁特人害怕贝鲁特连同这个国家的山区腹地也将被变成一片大厦丛林。

China's urbanization beginning from 1840 started from the coastal cities and then extended to the hinterland along the artery of traffic.

1840年以来的中国城市化，首先开始于沿海港口城市，再沿着交通路线向内地延伸。

The mutual influence in economy between the port and its hinterland builds up progressively the exporting system of the northern area of China.

通过港口与腹地间经济的互动作用，近代北方外向型经济体系逐步架构起来。

Guantang hot springs: hot springs health of all - Chinese days Stephen is located in Kwun Tong, Kwun Tong, spa hinterland, is a super hot theme city.

官塘温泉：温泉养生之都——中国官塘天来泉，位于官塘温泉腹地，是超大型温泉主题城邦。

"So far, at least, it's not the biggest and best-known Chinese players doing these deals, but smaller names, often from the hinterland," says Mr Thomas.

“至少到目前为止，进行这些交易的不是中国规模最大、名头最响的公司，而是一些名不见经传的小公司，往往来自于内地地区，”托马斯表示。

The Qiangtang Basin in the hinterland of the Qinghai-Xizang Plateau is interpreted as a reworked basin which has undergone multiple phases of tectonic reworking.

位于青藏高原腹地的羌塘盆地是经历了多期构造改造的改造型盆地。