St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.

圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。

Today, St-Germain is everywhere.

今天，圣日耳曼烈性酒遍布各地。

First, I give way to my brother Saint Germain.

首先，我让我的兄弟圣。日耳曼发言。

In recent years severalpeople have claimed to be the Count of St. Germain。

而且近些年，陆续又有几个人出来声称他们就是圣·日尔曼。

"Women [were] more inclined to explore than male clients," says St. Germain.

“女性比男顾客更喜欢探险，”St . Germain说。

Germain is the Founder of a world trust fund that was set up a long time ago.

圣哲曼是在很久以前被建立起来的一个世界信托基金的奠基人。

the other day they seized an odd man, who goes by the name of Count St. Germain.

前几天，他们抓到一个奇怪的人，他用着的名字叫圣日尔曼伯爵。

You will do well to make your compliments to Madame St. Germain and Monsieur Pampigny.

你应该向圣？日耳曼夫人和庞比尼先生问安。

However, Milan are not looking to sell the Italian, who was recently linked with Leonardo's Paris Saint-Germain.

然而，米兰不卖给意大利人，而是最近与莱昂纳多的巴黎圣日耳曼联系。

What the farmers collect over a few days makes up that year's supply of St-Germain, so it is always somewhat limited.

这些农民能够收集到的花朵也就是这一年能够供给给圣日耳曼烈性酒，所以，圣日耳曼烈性酒产量相当有限。

You ones will say that this is easy for Germain to say for he sitsabove and cannot fathom what life is in this 3rd dimension.

你们会说，对于圣哲曼而言说这些很简单，因为他坐在上面，不能了解在这第三次元中，生命是什么。

One of them was saying: "Georges, do you remember our excursion to Saint-Germain with those two little girls from Montmartre?"

其中一个人说：“乔治，你还记得我们和蒙马特尔的那两个小姑娘去圣日耳曼的那次旅行吗？”

Goalkeepers: Gregory Coupet (Lyon), Mickael Landreau (Paris Saint-Germain), Sebastien Frey (Fiorentina), Steve Mandanda (Marseille).

门将：库佩(里昂)，郎德罗(巴黎圣日尔曼)，弗雷(佛罗伦萨)，Steve Mandanda(马赛)。

Reports continue to link Makelele with a move to Paris Saint Germain, but he claims there has been no approach from the capital club.

也有报道继续把马克莱莱和巴黎圣日耳曼的转会联系在一起，而当事人却表示他没有收到来自首都俱乐部的邀请。

The French Abondance blog announced that Google is the new main sponsor of the Paris Saint Germain football club, showing photo proof, too.

法国的Abondance blog宣布Google成为巴黎圣日耳曼足球俱乐部新的赞助商，还提供了图片证明。

M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.

圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员，举行了一次隆重的迎神游行仪式，那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。

Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.

巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。

The prize was awarded in 1815 to Sophie Germain, a celebrated woman mathematician, who derived the correct fourth-order differential equation.

该奖项在1815年颁发给个索菲。热尔曼，一位著名的女数学家，她推导出了正确的四阶差分方程。

The microscopic Faubourg Saint-Germain of the place meditated raising the quarantine against M. Madeleine, the probable relative of a bishop. M.

那地方的一个小型的圣日耳曼郊区①想取消从前对马德兰先生的歧视，因为他很可能是那主教的亲戚。

Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.

最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。

Milan - O. Marseille, Milan's next opponent in the Champions league, will go on the pitch Friday the 20th against Paris Saint Germain in the league.

米兰冠军联赛的下一个对手马赛队本周五将在联赛中对阵巴黎圣日耳曼。

Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.

与此同时，从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈，也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。

The 25 - year - old player joined barcelona from paris saint - germain in 2003 and has scored 33 league goals in 79 games , including nine this season.

25岁的小罗纳尔多2003年从巴黎圣日耳曼转会巴塞罗纳，并在联赛的79场比赛中打入33个进球，包括本赛季的9个进球。

"Footballers are like cars, their condition changes year on year, " he said. "At the moment he reminds me of when he was at Paris Saint-Germain in 2003.

“足球运动员就像是汽车，他们的条件也在一年一年的变化”他说，“此刻他让我想起了当他2003年在巴黎圣日尔曼的时候。”

Beckham, recently linked with Paris st Germain, is now weighing up his options and told BBC Radio 1 he has received interest from two "big European clubs".

贝克·汉姆最近被与巴黎圣日耳曼联系起来，不过他现在在重新考虑他的选择。小贝告诉BBC无线1台他已经收到了两家欧洲豪门的邀请。

And of the Eiffel Tower, the Louvre, the sacre-coeur, Montmartre, Saint-Germain, the opera and hundreds of attractions for every taste known to civilized mankind.

在那儿有埃菲尔铁塔，卢浮宫，圣心教堂，蒙马特高地，圣·日耳曼，歌剧院等数百个旅游景点，你可以感受到不同的人类文明。