She lives just half a mile away.

她就住在半英里之外。

The nearer of the two barges was perhaps a mile away.

两条驳船中较近的一条约有一英里远。

I live just a mile away, so I can usually be available on short notice.

我就住在一英里远，所以我通常接到通知就能到。

The beach is a mile away.

海滩在一英里外。

In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.

在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。

When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away.

快到早晨的时候，一些渔民在半英里外的岸边生火。

What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.

在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。

Just give that first mile away.

第一英里不要算时间就好了。

The stable is a mile away.

马房距此一英里远。

The explosion was heard a mile away.

爆炸在一英里外都听得见。

People can smell a poser from a mile away.

人们在一英里之外都可以闻到装腔作势的人的气味。

The next house to ours is a mile away.

离我们家最近的下一栋房子在一英里以外。

The nearest house was half a mile away.

最近的房子在半英里外。

You can notice German merchandise from a mile away.

相隔很远你也能认出德国的商品。

The event will be relayed to a giant TV screen a mile away.

这项赛事将会在一英里以外的一个巨大的电视屏幕上转播。

At about four in the morning, a boat appeared a half mile away.

凌晨四点左右，一条小船自半英里外驶过。

At the turn of a switch. We can see what are taking place a mile away.

一打开开关，我们就可以看见一英里处发生的事情。

In theory, I should be able to make them out: they are only a mile away.

理论上，我应该能认出它们来：它们就在一英里之外呀。

A man can smell, from a mile away, a woman who is lacking in self-respect.

男人从一英里外就能嗅到不自重的女人。

He, like me, wore his heart on his sleeve and I could see it beating a mile away.

他，和我一样，都恨不得把心掏给别人看。在一英里外，我就能看到那颗善良的心在跳动。

I turned around and watched a white mushroom cloud rise up about a mile away.

我转过身来，看见一英里远的地方升起白色的蘑菇云。

The explanation for these warnings lies about half a mile away in Holcomb's local park.

为什么会有这些警示语，在半英里左右的霍尔科姆当地公园里，答案就能找到。

In the 1950s Interstate 35, which runs from Texas to Minnesota, was built a mile away.

20世纪50年代，从得克萨斯州到明尼苏达州的35号州际公路，就建在离小镇一英里开外处。

A monument similar to Stonehenge has been found about a half-mile away from the original site.

一座与史前巨石柱相似的历史遗迹被发现离开了与拿来的地方大约半英里。

Even when a search plane circled half a mile away, it was easy to miss a gray truck buried in snow.

即使有侦察机在半里开外盘旋，也很难发现一辆埋在雪堆里的灰色卡车。

From a nearby Hamlet, half a mile away, comes a happy clanking of cooking-pots and children's shrieks.

从附近半英里远的小村庄传来了烹调锅子快乐的叮当作响声和儿童的尖叫声。

The well was about a mile away and when that well dried up, as it did periodically, the next one was two miles away.

水井大约在一英里以外，当那口井干了的时候（它会间歇性干涸），另外一个水井在两英里以外。

He does have one exceptional ability: he can detect a hot button a mile away and depress it with remarkable accuracy.

他确实有一个例外的能力：他在一英里以外就可以感觉到他人的情绪变化，并能很精准地挑起他人的怒气。