I thought the end was near when I dropped the last overnight pull-up diaper into the slowly filling bathtub next to the leaking toilet.

当我将最后一条隔夜拉拉裤扔进那泄漏的卫生间旁被慢慢灌满的浴缸时，我觉得末日就要降临了。

He waited several minutes for a car to pull up alongside.

他等了几分钟等一辆车停靠在旁边。

It's a long pull up to the summit.

登上山顶要攀爬很久。

Pull up that settle to the fire.

把那张长靠椅搬到火边。

I can dig and pull up weeds, and do whatever you tell me.

我可以挖和拔杂草，做你告诉我的任何事。

I can, from my computer at home, pull up satellite images of Juan's village.

我可以从家里的电脑上调出胡安所在村庄的卫星图像。

The hook reached the water, and the man tried to pull up the hook .

吊钩到了水里，那人就试着去把它拉上来。

The tutor hopes that he will pull up his bad habits in his study.

老师希望他纠正学习上的不良习惯。

Pull up your shirt.

拉起你的衬衫。

If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.

如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。

We could hear her friends pull up to the curb.

我们可以听见她的朋友拉住缰绳。

Just pull up the menu, scroll down and select About Phone, then select Status.

只要拉起菜单，向下滚动，选择关于手机，然后选择状态。

"Now, pull up with your right arm," she advised.

“现在用你的右胳臂拽自己上去，”她给我出主意。

Just pull up an imaginary spoon.

只要拿出一个虚构的勺子。

She had me pull up in front of a furniture warehouse that had once been a ballroom where she had gone dancing as a girl.

她要我在一个家具店门口停下来，那地方曾经是一个舞厅，少女时代的她还在那里跳过舞。

When I pull up just the vibrations are enough to set me off.

如果震动太强，要触动我了，我就把车停到路边。

They reach into a refrigerated cooler, grab two Cokes in glass bottles, and pull up two overturned red crates for chairs.

他们来到了冰箱那儿，抓起了玻璃瓶里的两瓶可乐，并拿两只翻倒的红色箱子做椅子。

A little digging will pull up some good online information.

略微在线挖掘一下，就会拨出一些好消息。

You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.

可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。

If you want to impress your date, pull up Hello Vino to make it look like you know whether to order a zinfandel or a malbec.

如果你想让你的假期留下深刻印象，开一瓶好的红酒能看出来你是否懂得如何定一瓶馨芳葡萄酒或是马尔·贝克葡萄酒。

At any time you can double-tap a word to pull up the correction window for it.

任何时刻，你都可以双击一个单词，将其拉入校正窗口。

Even easier, pull up a stock chart: Microsoft shares trade below their levels an entire decade ago.

即使早期来分析微软的股票图表，其股票交易也低于他们整整十年前的水平。

Have a nice home filled with nice stuff elicits pleasant memories that we can pull up in our minds in an instant.

拥有一个不错的家，里面有不错的东西。这些可以营造出一些愉快的记忆——我们可以迅速地提升我们的思想。

A cyclist, wearing a chequered-blue sarong and T-shirt, the attire of many village men, pull up outside the hut.

一个骑自行车的人在土屋外停下，他身穿格仔蓝纱笼和T恤，村里许多人都是这种装束。

You don't want to pull up in your driveway with a new Mercedes when you know your neighbour is suffering.

当你知道你的邻居日子并不好过，你不会想在你的车道停上一辆新的梅赛德斯。

Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.

随后他递给塞缪尔手术钳，告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来，使之与肌肉分离。

Some people show up and just pick a spot at the table and immediately check their email or pull up their notes.

他说：“有的人来了之后，只是盯着桌子看，然后就开始查看电子邮件或拿出随身携带的笔记。”

Suddenly, police cars pull up along side the truck.

突然，警车开到了货车的旁边。