Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.

加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。

Later, Mr Odinga was rehabilitated.

之后，奥廷加先生被复职。

You feel you've been rehabilitated?

你觉得你已改过了吗？

Have I rehabilitated myself, you ask?

你问我有没有悔过自新？

You see, I am completely rehabilitated.

你看，我已经完全洗心革面了。

This is what needs to be rehabilitated today.

这是今天需要被修复的地方。

Not untill 1982 was he rehabilitated his fame.

帕斯直到1982年才被恢复名誉。

Yes, Sir. - you feel you've been rehabilitated?

是的，先生-你感到后悔吗？

He was set free and rehabilitated as chief engineer.

他被释放并恢复总工程师职务。

More than 15,000 kilometers of rural roads rehabilitated;

改造了超过1.5万公里农村公路；

The necessary livelihoods assets are replaced or rehabilitated.

更换或修复必要的民生资产。

Rehabilitated? Well, now, let me see. I don't have any idea what that means.

改过自新？好吧，让我想想，我不太明白这句话的含义。

Here life rehabilitated itself, became wonderful and glorious; and I was glad to be alive.

现在这岛便是我的家而非我的监狱，我相当快乐地生活着。

The French, scorned for opposing the invasion of Iraq in 2003, have been gloriously rehabilitated.

法国因反对2003年入侵伊拉克而备受奚落，如今已大有好转。

This stoked interest in the derelict housing, and units were increasingly rehabilitated and preserved.

这激起了人们对废弃房屋的兴趣，这些单元逐渐被恢复和保存。

Some of the whales in the area were formerly captive but reintroduced to the wild after being rehabilitated.

以前在这个地区捕捉到的一些鲸鱼恢复健康后被重新放回野外。

The purpose of this paper is to measure water content of rehabilitated soil using ground penetrating radar.

土壤中的水分含量是土壤的一项重要的物理特性。

RED:I heard you. Rehabilitated. Let's see now. You know, come to think of it, I have no idea what that means.

瑞德：“我听到了，悔过，就说它吧。反正，我不懂它意味着什么。”

Objective To investigate method of cerebral infarction patients' rehabilitated nursing and discharging guide.

目的研究脑梗死患者康复护理及出院指导方法。

Either way, he disappeared from public life for 18 months before being rehabilitated in a midlevel party position.

不管怎么样，从公众视野里消失18个月后他在一个中级会议上复出。

Since 2000, numerous complexes within the bazaar have been rehabilitated with the participation of the owners and tenants.

2000年以来，许多集市里的综合楼都由业主和租户修复。

Including these 33 turtles, 270 sea-faring chelonians have been returned to the Gulf after being de-oiled and rehabilitated.

经原油清除和环境恢复后街包括这33只海龟在内的270只海龟已回归大海湾。

Even as Chinese media tracked him throughout the past year, Mr. Liu rehabilitated his callused right foot far from the public eye.

尽管中国媒体在过去一年里一直跟踪刘翔的行踪，但他还是在远离公众视线的情况下休养他积劳成疾的右脚。

Conclusion Correct rehabilitated nursing and discharging guide contribute to patients convalesce and improvement of live quality.

结论正确的康复护理及出院指导有助于患者功能康复及生活质量的提高。

Conclusion Correct rehabilitated nursing and discharging guide contribute to patients' convalesce and improvement of live quality.

正确的康复护理及出院指导有助于患者功能康复及生活质量的提高。

The dog is one of about a hundred rescued and rehabilitated in the wake of the May 12 earthquake that killed nearly 70, 000 people.

这条狗是在512地震中被救助并且恢复的100只狗中的一只 这场地震杀害了将近70 000个人。

Nearing pensionable age, he was officially rehabilitated and was finally in a stable and legal relationship - with a 16-year-old girl.

到了差不多可以领退休金的年纪，他终于正式安定下来了，并与一个16岁的女孩确立了合法的关系。