In 1990, 200,000 Soviet Jews resettled on Israeli territory.

1990年，20万名苏联犹太人在以色列重新定居。

Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。

The cleansing of the temple in 164 B.C. is what Jews celebrate with Hanukkah.

犹太人的光明节是为了庆祝公元前164年圣殿的净化。

This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.

这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。

Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.

厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。

Shavuot is a two-day festival for Orthodox Jews.

五旬节是正统犹太教教民为期两天的节日。

All the Jews had to leave Memel.

所有的犹太人不得不离开默默尔。

Only 100 Jews remain in Volos today.

今天只有100犹太人留在沃洛斯。

He is not a sabbatarian like other Jews.

他不是一个像其他犹太人那样严守安息日的人。

The Jews are scattered over the world.

犹太人分散在世界各地。

"Six million Jews," Cal said.

“六百万犹太人，”卡尔说。

Till the Conversion of the Jews.

直到犹太人全都皈依。

Can the Jews have a room?

犹太人可以有一个房间吗？

Is Paul talking to Jews?

保罗是在跟犹太人说话吗？

"Jews run the country," he said.

“犹太人掌控着这个国家，”他说。

They may not like Jews.

他们也许，不喜欢犹太人。

Jews honor the Sabbath.

犹太教有安息日。

Where is the newborn king of the Jews?

那生下来作犹太人之王的在哪里？

Who are the hypocrites? Probably Jews.

假善者指的是谁？，很可能是犹太人。

He didn't hate the Jews.

他不憎恨那些犹太人。

Protestants and Jews have different ones.

新教徒和犹太人则遵循另一部。

Many Jews immigrated into the United States.

许多犹太人移居美国。

And they spoke the word to no one but Jews.

他们不向别人讲道，只向犹太人讲。

But Jews used it also in reading scripture.

但犹太人也把它用在解读经文上。

A group of Hungarian Jews pictured in 1944.

这是1944年拍摄的一组匈牙利犹太人照片。