Few mathematical constructs seem as conceptually simple as that of randomness.

很少有数学结构在概念上像随机性那样简单。

So far, machines have a pretty hard time emulating creativity, arbitrary enough not to be predicted by a computer, and yet more than simple randomness.

到目前为止，机器在模仿创造力方面有相当困难的时间，它们的随机性足以让计算机无法预测，但也不仅仅是简单的随机性。

This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.

这个不受欢迎的结果促使 Chaitin 和 Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。

It introduced an element of randomness into the situation.

这就为形势增加了一种不确定因素。

Rhythm in interior design also may be used to reduce randomness.

节奏在室内设计中也可用来减少随意性。

Add some randomness to the ghosts movements, and you have Pac-Man.

再为鬼魂的移动增加一定的随机性，这就是Pac - Man。

How to make learning and memory of the model possess some randomness.

如何使模型学习与记忆具有一定随机性。

The strength of a password depends on its length, complexity and randomness.

密码的强大程度取决于它的长度、复杂度和随机性。

This process is the topic of Nassim Nicholas Taleb's book "Fooled by Randomness."

这个过程就是纳西姆·尼古拉斯·塔勒布的书《随机性欺骗》的主题。

The apparent randomness of the scratch ticket was just a facade, a mathematical lie.

刮刮乐显而易见的随机性仅是表面现象，而实为数字谎言。

You might think of it as a targeted shotgun of randomness instead of a bomb of it.

也许你可以这样看待这个问题，基因是随机有目标的射击，而不是基因轰炸。

A playful collection of clocks - illustrating the randomness of time - decorate a wall.

一套有趣的钟表收藏装饰着墙面，它们描述了时间的偶然性。

This part of the community really shows you the randomness and intensity of the tornado.

这部分的社区真的向你展示了龙卷风的随机性和强度。

I like to think of randomness operating at a system level and luck at an individual level.

我喜欢把偶然看作系统层面的东西，而运气则是在个体层面。

The fundamental mathematical concept employed in understanding such randomness is probability.

基本的数学概念的理解，例如采用随机性的概率。

Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.

实际上，它在细致地人为决定的基础上制造出了一种随机的假象。

If you still don't believe that finding randomness is hard, just ask the Debian OpenSSL maintainers.

如果你还不相信寻找随机数是件困难的事，只要问问Debian OpenSSL维护者就知道了。

And while you're at it, recognize that randomness is as much a property of the universe as atoms are.

当你忙于某事时，要知道这种随机性和宇宙中原子的特性一样。

So behind the seemingly complicated phenomenon, power law, one finds simple concepts of time and randomness.

所以，在一切看视复杂现象的背后，幂次现象，就是发现了时间和随机的简单概念。

Note that, because of the randomness of the data in this example, the recommendations may not be as expected.

注意，由于本示例中的数据是随机的，所推荐的内容可能并不符合用户的期望。

And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.

或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。

Energy, applied with intelligence, is necessary to reverse the ever-increasing entropy or randomness of creation.

“智慧”地利用能量是必要的，以扭转日益增加的熵或创造的随机性。

It's sort of, it's a little like the markets and other things in that there's an element of randomness and an element of skill.

它可以说是一种有点像市场或者类似的其他东西，既包含了随机性，同时又包含了技术性。

The randomness and irregularity of variate-value are employed to control the randomness and irregularity of stochastic graphics.

算法中，利用变量取值的随机性和非规则性控制随机图形的随机性和非规则性；

The game can't be truly random. Instead, it has to generate the illusion of randomness while actually being carefully determined.

游戏不可能是完全随机的，它给人一种完全随机的错觉，但实则要认真斟酌。

However, Guttag adds, in "stochastic simulations, the answer will differ from run to run, because there's an element of randomness in it."

Guttag继续补充说，不过在“随机模拟里，每次运行的答案都不相同，因为这里面有随机性这个元素存在。”